Translations by Christian Rose
Christian Rose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to get configuration file path from '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Misslyckades med att hämta sökväg till konfigurationsfil från "%s"
|
|
| 2. |
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Skapade Evolution/LDAP-källa genom att använda konfigurationsfilen "%s"
|
|
| 3. |
Unable to parse XML file '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Kan inte tolka XML-filen "%s"
|
|
| 4. |
Config file '%s' is empty
|
|
| 2006-03-19 |
Konfigurationsfilen "%s" är tom
|
|
| 5. |
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
Rotnoden för "%s" måste vara <evoldap>, inte <%s>
|
|
| 6. |
No <template> specified in '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen <template> angiven i "%s"
|
|
| 7. |
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Inget "filter"-attribut angivet för <template> i "%s"
|
|
| 8. |
No LDAP server or base DN specified in '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen LDAP-server eller bas-DN angiven i "%s"
|
|
| 9. |
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Kontaktar LDAP-servern: värd "%s", port "%d", bas-DN "%s"
|
|
| 10. |
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Misslyckades med att kontakta LDAP-servern: %s
|
|
| 11. |
Searching for entries using filter: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Söker efter poster genom att använda filtret: %s
|
|
| 12. |
Error querying LDAP server: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Fel när LDAP-servern frågades: %s
|
|
| 13. |
Got %d entries using filter: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Fick %d poster genom att använda filtret: %s
|
|
| 14. |
Cannot find directory %s
|
|
| 2006-03-19 |
Kan inte hitta katalogen %s
|
|
| 15. |
Error saving GConf tree to '%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
Fel vid sparande av GConf-träd till "%s": %s
|
|
| 16. |
Usage: %s <dir>
|
|
| 2006-03-19 |
Användning: %s <kat>
|
|
| 17. |
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
| 2006-03-19 |
Användning: %s <kat>
Slår samman en hierarki med markupbakändesfilsystem som:
kat/%%gconf.xml
underkat1/%%gconf.xml
underkat2/%%gconf.xml
till:
kat/%%gconf-tree.xml
|
|
| 18. |
Unloading text markup backend module.
|
|
| 2006-03-19 |
Kopplar bort bakändesmodulen för textmarkup.
|
|
| 19. |
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Kunde inte hitta XML-rotkatalogen i adressen "%s"
|
|
| 20. |
Could not make directory `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
Kunde inte skapa katalogen "%s": %s
|
|
| 21. |
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Kan inte läsa eller skriva till XML-rotkatalogen i adressen "%s"
|
|
| 22. |
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
| 2006-03-19 |
Katalog- och filrättigheterna för XML-koden vid roten %s är: %o/%o
|
|
| 23. |
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
| 2006-03-19 |
Katalogborttagningsåtgärden stöds inte längre, ta bara bort alla värden i katalogen
|
|
| 24. |
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Kunde inte öppna låskatalogen för %s för att ta bort lås: %s
|
|
| 25. |
Could not remove file %s: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Kunde inte ta bort filen %s: %s
|
|
| 26. |
Initializing Markup backend module
|
|
| 2006-03-19 |
Initierar markupbakändesmodulen
|
|
| 27. |
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
Misslyckades med att ge upp lås på XML-katalogen "%s": %s
|
|
| 28. |
Failed to write some configuration data to disk
|
|
| 2006-03-19 |
Misslyckades med att skriva en del konfigurationsdata till disk
|
|
| 29. |
Could not make directory "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
Kunde inte skapa katalogen "%s": %s
|
|
| 30. |
Could not remove "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
Kunde inte ta bort filen "%s": %s
|
|
| 31. |
Failed to write "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
Misslyckades med att skriva "%s": %s
|
|
| 32. |
Failed to load file "%s": %s
|
|
| 2006-03-22 |
Misslyckades med att läsa in filen "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
Misslyckades med att läsa in källan "%s": %s
|
|
| 33. |
Line %d character %d: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Rad %d tecken %d: %s
|
|
| 34. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2006-03-19 |
Attributet "%s" är ogiltigt på <%s>-element i detta sammanhang
|
|
| 35. |
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
| 2006-03-19 |
Förstod inte "%s" (ett heltal förväntades)
|
|
| 36. |
Integer `%s' is too large or small
|
|
| 2006-03-19 |
Heltalet "%s" är för stort eller för litet
|
|
| 37. |
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
| 2006-03-19 |
Förstod inte "%s" (true eller false förväntades)
|
|
| 38. |
Didn't understand `%s' (expected real number)
|
|
| 2006-03-19 |
Förstod inte "%s" (ett reellt tal förväntades)
|
|
| 39. |
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
Okänt värde "%s" för "%s"-attributet på <%s>-elementet
|
|
| 40. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
Inget "%s"-attribut för elementet <%s>
|
|
| 41. |
Invalid ltype "%s" on <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
Ogiltig ltype "%s" på <%s>
|
|
| 42. |
Invalid first-element type "%s" on <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
Ogiltig first-element-typ "%s" på <%s>
|
|
| 43. |
Invalid cdr_type "%s" on <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
Ogiltig cdr_type "%s" på <%s>
|
|
| 44. |
Invalid list_type "%s" on <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
Ogiltig list_type "%s" på <%s>
|
|
| 45. |
Two <default> elements below a <local_schema>
|
|
| 2006-03-19 |
Två <default>-element under ett <local_schema>
|
|
| 46. |
Two <longdesc> elements below a <local_schema>
|
|
| 2006-03-19 |
Två <longdesc>-element under ett <local_schema>
|
|
| 47. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
Elementet <%s> är inte tillåtet under <%s>
|
|
| 48. |
<%s> provided but current element does not have type %s
|
|
| 2006-03-19 |
<%s> tillhandahölls men aktuella elementet har inte typen %s
|
|
| 49. |
Two <car> elements given for same pair
|
|
| 2006-03-19 |
Två <car>-element angivna för samma par
|
|
