|
|
1.
|
|
|
Failed to get configuration file path from '%s'
|
|
|
|
|
Nisam uspeo da pročitam putanju za datoteku podešavanja iz „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
| In upstream: |
|
Neuspješno pisanje nekih podataka o podešavanjima na disk
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:162
|
|
|
2.
|
|
|
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
|
|
|
|
|
Napravih izvor iz Evolucije/LDAP pomoću datoteke sa podešavanjima „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:173
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to parse XML file '%s'
|
|
|
|
|
Ne mogu da raščlanim XML datoteku „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:447
|
|
|
4.
|
|
|
Config file '%s' is empty
|
|
|
|
|
Datoteka sa podešavanjima „%s“ je prazna
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:456
|
|
|
5.
|
|
|
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
|
|
|
|
|
Korijeni čvor „%s“ mora biti <evoldap>, a ne <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:467
|
|
|
6.
|
|
|
No <template> specified in '%s'
|
|
|
|
|
Nije naveden <template> u „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:505
|
|
|
7.
|
|
|
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
|
|
|
|
|
Nije definisan „filter“ atribut člana <template> u „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
| In upstream: |
|
Nema atributa "%s" na elementu <%s>
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:512
|
|
|
8.
|
|
|
No LDAP server or base DN specified in '%s'
|
|
|
|
|
Nije naveden LDAP server ili osnovno ime domena u „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:574
|
|
|
9.
|
|
|
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
|
|
|
|
|
Stupam u vezu sa LDAP serverom: računar „%s“, port „%d“, osnovno ID „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:580
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
|
|
|
Neuspješno povezivanje sa LDAP serverom: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao izvršiti stat() %s: %s
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:587
|
