Translations by Renato Krupa
Renato Krupa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2129. |
%s attribute conflicts with %s attribute at %L
|
|
| 2012-03-11 |
atributo %s conflita com o atributo %s em %L
|
|
| 2147. |
ACCESS specification at %L was already specified
|
|
| 2012-03-11 |
Especificação de ACESSO em %L já definida
|
|
| 2148. |
Duplicate BIND attribute specified at %L
|
|
| 2012-03-11 |
Atributo duplicado BIND definido em %L
|
|
| 2149. |
Fortran 2003: BIND(C) at %L
|
|
| 2012-03-11 |
Fortan 2003: BIND(C) em %L
|
|
| 2150. |
Duplicate EXTENDS attribute specified at %L
|
|
| 2012-03-11 |
Atributo duplicado EXTENDS definido em %L
|
|
| 2151. |
Fortran 2003: EXTENDS at %L
|
|
| 2012-03-11 |
Fortran 2003: EXTENDS em %L
|
|
| 2152. |
Symbol '%s' at %L already has an explicit interface
|
|
| 2012-03-11 |
Símbolo '%s' em %L já tem uma interface explícita
|
|
| 2153. |
'%s' at %L has attributes specified outside its INTERFACE body
|
|
| 2012-03-11 |
'%s' em %L tem atributos especificados fora do seu corpo de INTERFACE
|
|
| 2154. |
Symbol '%s' at %L cannot have a type
|
|
| 2012-03-11 |
Símbolo '%s' em %L não tem um tipo
|
|
| 2155. |
Component '%s' at %C already declared at %L
|
|
| 2012-03-11 |
Componente '%s' em %C já declarado em %L
|
|
| 2156. |
Component '%s' at %C already in the parent type at %L
|
|
| 2012-03-11 |
Componente '%s' em %C já no tipo principal em %L
|
|
| 2157. |
Symbol '%s' at %C is ambiguous
|
|
| 2012-03-11 |
Símbolo '%s' em %C é ambíguo
|
|
| 2158. |
Derived type '%s' at %C is being used before it is defined
|
|
| 2012-03-11 |
Tipo derivado '%s' em %C está sendo utilizado antes de ser definido
|
|
| 2159. |
'%s' at %C is not a member of the '%s' structure
|
|
| 2012-03-11 |
'%s' em %C não é membro da estrutura '%s'
|
|
| 2160. |
Component '%s' at %C is a PRIVATE component of '%s'
|
|
| 2012-03-11 |
Componente '%s' em %C é um componente PRIVADO de '%s'
|
|
| 2162. |
Duplicate statement label %d at %L and %L
|
|
| 2012-03-11 |
Rótulo de declaração duplicado %d em %L e %L
|
|
| 2163. |
Label %d at %C already referenced as branch target
|
|
| 2012-03-11 |
Rótulo %d em %C já referenciado como alvo de ramo
|
|
| 2164. |
Label %d at %C already referenced as a format label
|
|
| 2012-03-11 |
Rótulo %d em %C já referenciado como um rótulo de formato
|
|
| 2165. |
Label %d at %C previously used as a FORMAT label
|
|
| 2012-03-11 |
Rótulo %d em %C anteriormente usado como um rótulo de FORMATO
|
|
| 2166. |
Label %d at %C previously used as branch target
|
|
| 2012-03-09 |
Rótulo %d em %C anteriormente usado como alvo do ramo
|
|
| 2167. |
Name '%s' at %C is an ambiguous reference to '%s' from module '%s'
|
|
| 2012-03-09 |
Nome '%s' em %C é uma referência ambígua para '%s' do módulo '%s'
|
|
| 2168. |
Name '%s' at %C is an ambiguous reference to '%s' from current program unit
|
|
| 2012-03-09 |
Nome '%s' em %C é uma referência ambígua para '%s' da unidade do programa atual
|
|
| 2169. |
Symbol '%s' at %C has already been host associated
|
|
| 2012-03-09 |
Símbolo '%s' em %C já foi associado à máquina
|
|
| 2170. |
Derived type '%s' declared at %L must have the BIND attribute to be C interoperable
|
|
| 2012-03-09 |
Tipo derivado '%s' declarado em %L deve ter o atributo ASSOCIAR para ser interoperável C
|
|
| 2172. |
Component '%s' at %L cannot have the POINTER attribute because it is a member of the BIND(C) derived type '%s' at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Componente '%s' em %L não tem o atributo APONTADOR porque é um membro do tipo derivado '%s' ASSOCIAR(C) em %L
|
|
| 2175. |
Component '%s' in derived type '%s' at %L may not be C interoperable
|
|
| 2012-03-09 |
Componente '%s' no tipo derivado '%s' em %L pode não ser interoperável C
|
|
| 2176. |
Derived type '%s' at %L cannot be declared with both PRIVATE and BIND(C) attributes
|
|
| 2012-03-09 |
Tipo derivado '%s' em %L não pode ser declarado com ambos atributos PRIVADO e ASSOCIAR(C)
|
|
| 2177. |
Derived type '%s' at %L cannot have the SEQUENCE attribute because it is BIND(C)
|
|
| 2012-03-09 |
Tipo derivado '%s' em %L não pode ter o atributo SEQUÊNCIA porque é ASSOCIAR(C)
|
|
| 2178. |
Symbol '%s' is used before it is typed at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Símbolo '%s' é usado antes de ser digitado em %L
|
|
| 2179. |
Extension: Symbol '%s' is used before it is typed at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Extensão: Símbolo '%s' é usado antes de ser digitado em %L
|
|
| 2181. |
Overlapping unequal initializers in EQUIVALENCE at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Sobreposição de inicializadores desiguais em EQUIVALÊNCIA em %L
|
|
| 2182. |
BOZ constant at %L is too large (%ld vs %ld bits)
|
|
| 2012-03-09 |
Constante BOZ em %L é muito grande (%ld vs %ld bits)
|
|
| 2183. |
Creating array temporary at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Criando matriz temporária em %L
|
|
| 2185. |
Creating array temporary at %L for argument '%s'
|
|
| 2012-03-09 |
Criando matriz temporária em %L para o argumento '%s'
|
|
| 2195. |
COMMON '%s' at %L does not exist
|
|
| 2012-03-09 |
COMMON '%s' em %L não existe
|
|
| 2196. |
COMMON '%s' at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or use -fno-align-commons
|
|
| 2012-03-09 |
COMMON '%s' em %L requer %d bytes de preenchimento no início; reordene elementos ou use -fno-align-commons
|
|
| 2197. |
COMMON at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or use -fno-align-commons
|
|
| 2012-03-09 |
COMMON em %L requer %d bytes de preenchimento no início; reordene elementos ou use -fno-align-commons
|
|
| 2198. |
Assigning value other than 0 or 1 to LOGICAL has undefined result at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Atribuir valor diferente de 0 ou 1 para LOGICAL tem resultado indefinido em %L
|
|
| 2199. |
Return value of function '%s' at %L not set
|
|
| 2012-03-09 |
Valor de retorno da função '%s' em %L não foi definido
|
|
| 2200. |
Dummy argument '%s' at %L was declared INTENT(OUT) but was not set
|
|
| 2012-03-09 |
Argumento fictício '%s' em %L foi declarado INTENT(OUT) mas não foi definido
|
|
| 2201. |
Unused dummy argument '%s' at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Argumento fictício não utilizado '%s' em %L
|
|
| 2202. |
Unused variable '%s' declared at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Variável não utilizada '%s' declarada em %L
|
|
| 2203. |
Unused parameter '%s' declared at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Parâmetro não utilizado '%s' declarado em %L
|
|
| 2204. |
Return value '%s' of function '%s' declared at %L not set
|
|
| 2012-03-09 |
Valor de retorno '%s' de função '%s' declarado em %L não definido
|
|
| 2207. |
Derived type '%s' at %L has PRIVATE components
|
|
| 2012-03-09 |
Tipo derivado '%s' em %L tem componentes PRIVADOS
|
|
| 2208. |
An alternate return at %L without a * dummy argument
|
|
| 2012-03-09 |
Um retorno alternativo em %L sem um falso argumento *
|
|
| 2221. |
error in constant pool entry #%d
|
|
| 2012-03-07 |
erro em entrada pool constante #%d
|
|
| 2248. |
--resource requires -o
|
|
| 2012-03-09 |
--resource requer -o
|
|
| 2249. |
cannot specify both -C and -o
|
|
| 2012-03-09 |
não foi possível especificar ambos -C e -o
|
|
| 2250. |
cannot create temporary file
|
|
| 2012-03-09 |
não foi possível criar o arquivo temporário
|
|
