Ubuntu
gcalctool package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 255 results First • Previous • • Last
1.
← R
 
The label on the memory recall button
← R
Translated by Claude Paroz
msgid "← R"
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:2
2.
→ R
 
The label on the memory store button
→ R
Translated by Claude Paroz
msgid "→ R"
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-financial.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:4
3.
=
 
Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
=
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-basic.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:76 ../data/buttons-programming.ui.h:6
4.
Absolute Value
 
Accessible name for the absolute value button
Valeur absolue
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-programming.ui.h:4
5.
Clear
Effacer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:145
6.
Exponent
 
Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
Exposant
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:22 ../data/buttons-basic.ui.h:4 ../data/buttons-financial.ui.h:98 ../data/buttons-programming.ui.h:26
7.
Factorial
 
Accessible name for the factorial button
Factorielle
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
8.
Factorize
 
Accessible name for the factorize button
Factoriser
Translated by Claude Paroz
Décomposer as per description below
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
9.
Inverse
 
Accessible name for the inverse button
Inverse
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
10.
Recall
 
Accessible name for the recall value button
Rappel
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:14 ../data/buttons-financial.ui.h:68 ../data/buttons-programming.ui.h:20
1 → 10 of 255 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankala, Antoine Jouve, Antoine Pernot, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, ERE, Hugo Grostabussiat, Jonathan Ernst, Loic Pefferkorn, Martial de Joybert, Matthieu Hazon, Pierre Rudloff, Simo Ait elorf, Stéphane Raimbault, bruno, lau1, xapantu, xemard.nicolas.