Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Water polo
|
|
| 2010-06-11 |
โปโลน้ำ
|
|
| ~ |
Every triangle counts as 1, each diamond as 2 and each square as 3.
|
|
| 2010-06-11 |
ทุกสามเหลี่ยมจะนับเป็น 1, สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดแต่ละรูปนับเป็น 2 และสี่เหลี่ยมแต่ละรูปนับเป็น 3
|
|
| ~ |
Multiple options
|
|
| 2010-06-11 |
หลายตัวเลือก
|
|
| ~ |
Games played: {0} ({1}% score)
|
|
| 2010-06-11 |
เกมที่เล่นแล้ว: {0} ({1}% score)
|
|
| ~ |
number1 * number2 = {0}
|
|
| 2010-06-11 |
หมายเลข1 * หมายเลข2 = {0}
|
|
| ~ |
You need more than one game recorded to see the score evolution.
It is built using the results of {0} last recorded games.
|
|
| 2010-06-11 |
คุณต้องมีบันทึกการเล่นมากกว่าหนึ่งเกมเพื่อแสดงพัฒนาการ
|
|
| ~ |
Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these numbers?
|
|
| 2010-06-11 |
มีเลขสองหลักที่รวมกันแล้วได้ {0} โดยอยู่ในช่วงระหว่าง {1} ถึง {2} สองเลขนั้นคืออะไร?
|
|
| ~ |
number1 - number2 = {0}
|
|
| 2010-06-11 |
หมายเลข1 - หมายเลข2 = {0}
|
|
| ~ |
Rectangle
|
|
| 2010-06-11 |
สี่เหลี่ยม
|
|
| ~ |
Player's Game History
|
|
| 2010-06-11 |
ประวัติผู้เล่นเกม
|
|
| ~ |
How many cubes do you count in the figure below? (not counting the figure) Answer using a number.
|
|
| 2010-06-11 |
คุณนับได้กี่กล่องจากภาพข้างล่าง? (ไม่ใช่การนับตามภาพ) ตอบโดยการใช้ตัวเลข
|
|
| ~ |
Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}?
|
|
| 2010-06-11 |
เลขใดที่เมื่อใส่แล้วจะบวกกันได้ {0} และเมื่อคูณกันแล้วจะได้ {1}?
|
|
| ~ |
Question and answer
|
|
| 2010-06-11 |
คำถามและคำตอบ
|
|
| ~ |
number1 + number2 = {0}
|
|
| 2010-06-11 |
หมายเลข1 + หมายเลข2 = {0}
|
|
| ~ |
<b>Player's Game History</b>
|
|
| 2010-06-11 |
<b>ประวัติผู้เล่นเกม</b>
|
|
| ~ |
Diamond
|
|
| 2010-06-11 |
สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด
|
|
| ~ |
Which element does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
|
|
| 2010-06-11 |
เลขชุดใดไม่เข้ากับกลุ่ม? คำตอบคือ {0}, {1}, {2}, {3} หรือ {4}
|
|
| ~ |
E.g: {0}{1}{2} (diamond, triangle, circle)
|
|
| 2010-06-11 |
เช่น: {0}{1}{2} (สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด, สามเหลี่ยม, วงกลม)
|
|
| ~ |
'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are rectangles, 'C' that are circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures and 'F' that there are two figures.
|
|
| 2010-06-11 |
'A' หมายถึงภาพเหลื่อมกันอยู่, 'B' หมายถึงสี่เหลี่ยม, 'C' หมายถึงวงกลม, 'D' หมายถึงภาพแยกออกจากกัน, 'E' หมายถึงภาพประกอบขึ้นจากรูปสามรูป และ 'F' หมายถึงภาพประกอบขึ้นจากรูปสองรูป
|
|
| ~ |
Circles in a rectangle
|
|
| 2010-06-11 |
วงกลมในสี่เหลี่ยม
|
|
| ~ |
Every diamond counts as two triangles.
|
|
| 2010-06-11 |
สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดทุกชิ้นนับเป็นสามเหลี่ยมสองรูป
|
|
| 47. |
Game
|
|
| 2010-06-11 |
เกม
|
|
| 49. |
gbrainy
|
|
| 2010-06-11 |
gbrainy
|
|
| 68. |
Column
|
|
| 2010-06-11 |
เสา
|
|
| 77. |
Fossil
|
|
| 2010-06-11 |
ฟอซซิล
|
|
| 85. |
It is the only one that does not use a ball in the game.
|
|
| 2010-06-11 |
มันเป็นอย่างเดียวที่ไม่ได้ใช้ลูกบอลในเกม
|
|
| 90. |
It is the only one that is not related to architecture.
|
|
| 2010-06-11 |
มันเป็นอย่างเดียวที่ไม่ได้เกี่ยวพันกับสถาปัตยกรรม
|
|
| 115. |
Think of the items used in the game.
|
|
| 2010-06-11 |
คิดถึงวัตถุที่เคยใช้ในเกม
|
|
| 120. |
What is a 'halberd'?
|
|
| 2010-06-11 |
ง้าว คืออะไร?
|
|
| 127. |
Which of the following words is the odd one?
|
|
| 2010-06-11 |
คำใดจากข้างล่างนี้ที่แตกต่างจากพวก?
|
|
| 128. |
Which of the following words means fear of people?
|
|
| 2010-06-11 |
คำใดที่หมายถึงการกลัวคน?
|
|
| 138. |
body | skin
|
|
| 2010-06-11 |
กาย | ผิว
|
|
| 140. |
box / open | banana
|
|
| 2010-06-11 |
กล่อง / เปิด | กล้วย
|
|
| 146. |
camera
|
|
| 2010-06-11 |
กล้อง
|
|
| 147. |
car / road | train
|
|
| 2010-06-11 |
รถ / ถนน | รถไฟ
|
|
| 148. |
chicken / bird
|
|
| 2010-06-11 |
ไก่ / นก
|
|
| 150. |
coins
|
|
| 2010-06-11 |
เหรียญ
|
|
| 155. |
dance
|
|
| 2010-06-11 |
เต้น
|
|
| 157. |
dog / cat
|
|
| 2010-06-11 |
หมา / แมว
|
|
| 165. |
fish / submarine | bird
|
|
| 2010-06-11 |
ปลา / เรือดำน้ำ | นก
|
|
| 169. |
has no relation
|
|
| 2010-06-11 |
ไม่มีความสัมพันธ์
|
|
| 171. |
hide
|
|
| 2010-06-11 |
ซ่อน
|
|
| 172. |
his mother
|
|
| 2010-06-11 |
แม่ของเขา
|
|
| 173. |
horse / pony
|
|
| 2010-06-11 |
ม้า / ลูกม้า
|
|
| 179. |
ignore
|
|
| 2010-06-11 |
เพิกเฉย
|
|
| 188. |
nose
|
|
| 2010-06-11 |
จมูก
|
|
| 191. |
orange / fruit | spinach
|
|
| 2010-06-11 |
ส้ม / ผลไม้ | ผักขม
|
|
| 193. |
peel
|
|
| 2010-06-11 |
เปลือก
|
|
| 194. |
pioneer
|
|
| 2010-06-11 |
นักสำรวจ
|
|
| 204. |
sleep | rest
|
|
| 2010-06-11 |
หลับ | พักผ่อน
|
|
