Translations by David Del Corso
David Del Corso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
What number divided by [num_a] equals [num_b]?
|
|
| 2010-12-10 |
Quel nombre faut-il diviser par [num_a] pour obtenir [num_b] ?
|
|
| 36. |
What number minus [num_a] equals [num_b]?
|
|
| 2010-12-10 |
A quel nombre faut-il soustraire [num_a] pour obtenir [num_b] ?
|
|
| 37. |
What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?
|
|
| 2010-12-10 |
Quel nombre faut-il multiplier par [num_a] pour obtenir [num_b] ?
|
|
| 38. |
What number plus [num_a] equals [num_b]?
|
|
| 2010-12-10 |
Quel nombre faut-il ajouter à [num_a] pour obtenir [num_b] ?
|
|
| 39. |
You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes.
|
|
| 2010-12-10 |
Vous pouvez y loger 6 * 5 * [z] * 2 boîtes.
|
|
| 40. |
[brothers_only] people have brothers only, [sisters_only] sisters only and [both] have sisters and brothers.
|
|
| 2010-12-10 |
[brother_only] personnes ont seulement des frères, [sisters_only] seulement des sœurs et [both] ont à la fois des frères et des sœurs.
|
|
| 42. |
[year_start] was a palindromic year as [year_end] was, a gap of 11 years. What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap?
|
|
| 2010-12-10 |
Les années [year_start] et [year_end] étaient deux années-palindromes séparées de 11 ans. Quelles sont les deux années-palindromes suivantes avec le même écart ?
|
|
| 123. |
Which of the following words is closer to the meaning of 'asceticism'?
|
|
| 2010-12-10 |
Lequel de ces termes se rapproche le plus de la notion d'ascétisme ?
|
|
| 124. |
Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?
|
|
| 2010-12-10 |
Lequel de ces termes se rapproche le plus de la notion d'hédonisme ?
|
|
| 242. |
For details on how gbrainy's scoring works refer to the help.
|
|
| 2010-12-10 |
Consulter l'aide pour plus d'informations sur le calcul des scores dans gbrainy.
|
|
| 348. |
You need more than one game session recorded to see the score evolution.
|
|
| 2010-12-10 |
Il faut plus d'une session de jeu enregistrée pour voir l'évoltuion du score.
|
|
| 349. |
It is built using the results of {0} recorded game session.
It is built using the results of the last {0} recorded game sessions.
|
|
| 2010-12-10 |
Etabli avec les résultats de {0} session de jeu enregistrée.
Etabli avec les résultats de {0} sessions de jeu enregistrées.
|
|
| 350. |
You are about to delete the player's game session history.
|
|
| 2010-12-10 |
Vous êtes sur le point de supprimer l'historique des parties pour ce joueur.
|
|
| 351. |
If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do you want to continue?
|
|
| 2010-12-10 |
Vous vous apprêter à effacer l'historique des sessions de jeu précédentes : Est-ce vraiment ce que vous souhaitez ?
|
|
| 434. |
'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures and 'F' that there are two figures.
|
|
| 2010-12-10 |
'A' indique que les figures se recouvrent, 'B' qu'il y a des carrés, 'C' qu'il y a des cercles, 'D' que les figures sont séparées, 'E' qu'il y a trois figures et 'F' qu'il y a deux figures.
|
|
| 572. |
A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?
A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train to overtake the first train?
|
|
| 2010-12-10 |
Un train part de la gare à la vitesse de {0} km/h. {1} heure plus tard, un second train part à son tour de la gare, dans le même sens, à la vitesse de {2} km/h. Combien d'heures faut-il au second train pour rattraper le premier ?
|
|
| 610. |
The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, square, pentagon and circle.
|
|
| 2010-12-10 |
La liste ci-dessous reprend les formes présentées dans l'image précédente. L'une d'entre elles a été oubliée : Laquelle ? Les réponses possibles sont triangle, carré, pentagone et cercle.
|
|
