Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 10 results
1.
Recovery Menu
Меню аварійного відновлення
Translated and reviewed by atany on 2009-10-12
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Відновити звичайне завантаження
Translated and reviewed by atany on 2009-10-12
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
Полагодити пошкоджені пакунки
Translated by atany on 2009-10-12
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-23
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
Завершено, будь ласка, натисніть ENTER
Translated and reviewed by atany on 2009-10-12
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
Перезавантажити в режим перевірки файлової системи
Translated by svv on 2010-02-14
Reviewed by Andriy Korchak on 2010-03-03
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
Перейти до командного рядку root
Translated and reviewed by atany on 2009-10-12
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
Запустити в безпечному графічному режимі
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-13
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
Перейти в командний інтерпретатор адміністратора з підтримкою мережі
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-13
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
Оновити початковий завантажувач grub
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-04-13
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-03-23
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
Спробувати звільнити місце
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-13
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiy Gavrylov, atany, mazai_f_kedah, svv.