Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 10 results
1.
Recovery Menu
Kurtarma Menüsü
Translated by dogukan on 2009-04-17
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-07-02
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Normal önyükleme ile devam
Translated by dogukan on 2009-04-17
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-07-02
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
Bozuk paketleri onar
Translated by dogukan on 2009-04-17
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-07-02
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
Bitti, lütfen ENTER tuşuna basınız
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-07-02
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
Dosya sistemi kontrolü için yeniden başlat
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-02-07
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
Yetkili kullanıcı komut satırına gir
Translated and reviewed by maydin95 on 2010-04-10
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
Güvenli grafik kipinde çalıştır
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-04-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
Ağ etkin durumdayken yetkili kullanıcı komut satırına gir
Translated and reviewed by maydin95 on 2010-04-10
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
Grub önyükleyiciyi güncelleştir
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-09
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
Boş alan oluşturmayı dene
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-04-09
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Kılıç Köken, Yiğit Ateş, dogukan, maydin95.