Browsing Shona translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
1.
Recovery Menu
Menyu yeRhikavhari
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-05
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tangidza kugadza kwazvo
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-05
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
Gadzira mapakedyi akavhunika
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-05
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
Pedza, rukumbiro tinya ENTER
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-05
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
Gadzazve mu faira cheka yesisitemu
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-05
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
Koromoka ku mudzi demhe zvidza
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-05
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
Mhanya mu tadzadekara mashandiro girafiki
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-05
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
Koromoka ku mudzi demhe zvidza ne kunetiweka
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-05
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
Zivisa grub gadzamutoro
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-05
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
Yedza kurerutsa nzvimbo
Translated and reviewed by Tafadzwa on 2011-03-05
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Shona Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tafadzwa.