Browsing Shan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
110 of 10 results
1.
Recovery Menu
သၢႆသဵၼ်ႈ Recovery
Translated by Sai Mawn Kham on 2012-07-14
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ၶိုၼ်းတေႇ boot ပိူင်ၵဝ်ႇ
Translated by Sai Mawn Kham on 2012-07-14
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
ၶိုၼ်းမႄး packages ဢၼ်လႆႈလူ့ၵႂႃႇ
Translated by Sai Mawn Kham on 2012-07-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
ယဝ့်ယဝ်ႈ။ ၶွပ်းၸႂ်တဵၵ်းပၼ် ENTER
Translated by Sai Mawn Kham on 2012-07-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
တႃႇတေထတ်းသၢင်ႈ ပိူင်ႈႁႅၼ်းတမ်းလႄႈ ၶိုၼ်းႁပ်း-ပိုတ်ႇ ၶွမ်း
Translated by Sai Mawn Kham on 2012-07-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
ယွၼ်ႇလူင်းထိုင် root shell
Translated by Sai Mawn Kham on 2012-07-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
ႁဵတ်းၵၢၼ် ၼင်ႇ လၢႆး failsafe graphic
Translated by Sai Mawn Kham on 2012-07-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
ယွၼ်ႇလူင်း root shell ဢၼ်ၵိုၵ်း လွင်ႈၵွင့်သၢၼ်
Translated by Sai Mawn Kham on 2012-07-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
တၢင်ႇၸၼ့် Grub Bootloader
Translated by Sai Mawn Kham on 2012-07-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
ၶတ်းၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈလႆႈ တီႈပဝ်ႇ
Translated by Sai Mawn Kham on 2012-07-14
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sai Mawn Kham.