Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 10 results
1.
Recovery Menu
Меню восстановления
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Продолжить нормальную загрузку
Translated by Oleg Koptev on 2009-03-30
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev on 2010-04-13
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
Исправить повреждённые пакеты
Translated by Anton Kostov on 2010-04-12
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev on 2010-04-13
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
Закончено, пожалуйста, нажмите ENTER
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
Перезагрузить с проверкой файловой системы
Translated and reviewed by Dmitry Belonogov on 2010-02-09
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
Перейти в командный интерпретатор суперпользователя
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
Запустить в безопасном графическом режиме
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
Перейти в режим командного интерпретатора суперпользователя с поддержкой сети
Translated by Roman Piltenko on 2010-07-20
Reviewed by Andrew R3. on 2010-08-02
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
Обновить начальный загрузчик grub
Translated by Victor Polevoy on 2010-04-10
Reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
Попробовать освободить место
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
110 of 10 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Kostov, Dmitry Belonogov, Igor Zubarev, Oleg Koptev, Roman Piltenko, Sergey Sedov, Victor Polevoy, ale_xb.