Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 10 results
1.
Recovery Menu
Gjenopprettingsmeny
Translated by Håkon Rørvik Aune on 2010-01-23
Reviewed by efikkan on 2010-01-27
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fortsett med normal oppstart
Translated and reviewed by efikkan on 2010-01-27
Suggestions:
Hald fram med normal oppstart
Norwegian Nynorsk friendly-recovery in Ubuntu Maverick package "friendly-recovery" by Andreas N. on 2011-02-05
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
Reparer ødelagte pakker
Translated by A on 2011-04-05
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05
Suggestions:
Reparer øydelagde pakkar
Norwegian Nynorsk friendly-recovery in Ubuntu Maverick package "friendly-recovery" by Andreas N. on 2011-02-23
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
Ferdig, trykk ENTER
Translated by Håkon Rørvik Aune on 2010-01-23
Reviewed by efikkan on 2010-01-27
Suggestions:
Ferdig, trykk Enter
Norwegian Nynorsk friendly-recovery in Ubuntu Maverick package "friendly-recovery" by Andreas N. on 2011-04-21
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
Start datamaskinen på nytt og utfør kontroll av filsystemet
Translated and reviewed by magnusp on 2010-03-13
Suggestions:
Start på nytt for kontroll av filsystemet
Norwegian Nynorsk friendly-recovery in Ubuntu Maverick package "friendly-recovery" by Andreas N. on 2011-04-21
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
Gå til kommandolinje som administrator
Translated and reviewed by efikkan on 2010-01-28
Suggestions:
Gå til kommandolinje med administratorrettar
Norwegian Nynorsk friendly-recovery in Ubuntu Maverick package "friendly-recovery" by Andreas N. on 2011-04-21
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
Kjør i grafisk sikkerhetsmodus
Translated by tor-henning on 2010-04-12
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-12
Suggestions:
Køyr i grafisk tryggleiksmodus
Norwegian Nynorsk friendly-recovery in Ubuntu Maverick package "friendly-recovery" by Kristin Klubbo Brodahl on 2010-11-29
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
Hopp til rot-skall med nettverksstøtte
Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-30
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-04
Suggestions:
Gå til rot-skal med nettverksstøtte
Norwegian Nynorsk friendly-recovery in Ubuntu Maverick package "friendly-recovery" by Andreas N. on 2011-02-23
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
Oppdater grub oppstartslaster
Translated by tor-henning on 2010-04-12
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-12
Suggestions:
Oppdater grub oppstartslastar
Norwegian Nynorsk friendly-recovery in Ubuntu Maverick package "friendly-recovery" by Andreas N. on 2011-02-23
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
Forsøk å frigjøre plass
Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-30
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-04
Suggestions:
Prøv å frigjere plass
Norwegian Nynorsk friendly-recovery in Ubuntu Maverick package "friendly-recovery" by Andreas N. on 2011-02-23
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Bjørn Harald Vikhagen, Håkon Rørvik Aune, Kjetil Birkeland Moe, efikkan, magnusp, tor-henning.