Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 10 results
1.
Recovery Menu
Wiederherstellungsmenü
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-11-07
In upstream:
Wiederhestellungs Menü
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-09-26
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Startvorgang normal fortsetzen
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
Kaputte Pakete reparieren
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2009-03-31
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
Abgeschlossen, bitte drücken Sie EINGABE
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-15
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
Neustarten und Dateisystem prüfen
Translated and reviewed by Martin Lettner on 2010-03-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
Zur root-Befehlszeile (Shell) wechseln
Translated by Moritz Baumann on 2009-03-31
Reviewed by Daniel Schury on 2010-03-10
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
Im abgesicherten Grafikmodus starten
Translated by Tim Schulze-Hartung on 2010-04-12
Reviewed by Moritz Baumann on 2010-04-12
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
Zur root-Befehlszeile (Shell) mit Netzwerk wechseln
Translated and reviewed by Martin Lettner on 2010-04-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
Den grub-Bootloader aktualisieren
Translated and reviewed by Martin Lettner on 2010-04-11
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
Versuchen Speicherplatz freizugeben
Translated by Moritz Baumann on 2010-04-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-15
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Hendrik Knackstedt, Martin Lettner, Moritz Baumann, Nico, Tim Schulze-Hartung.