Ubuntu
friendly-recovery package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “friendly-recovery”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Recovery Menu
Nabídka obnovy
Translated by Kuvaly [LCT]
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pokračovat normálním zavedením systému
Translated by Vladimír Burian
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
Opravit poškozené balíčky
Translated by Miloslav Pansky
Reviewed by Pavel Borecki
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
Dokončeno, stiskněte prosím ENTER
Translated by Miloslav Pansky
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
Restartovat a zkontrolovat souborový systém
Translated by Vladimír Burian
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
Spustit příkazový řádek uživatele root
Translated by Vladimír Burian
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
Spustit v náhradním grafickém režimu
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
Spustit příkazový řádek uživatele root s prací v síti
Translated by Vladimír Burian
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
Aktualizovat zavaděč GRUB
Translated by Vladimír Burian
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
Pokusit se vytvořit volné místo
Translated by Vladimír Burian
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kuvaly [LCT], Miloslav Pansky, Pavel Borecki, Vladimír Burian.