Translations by Augusto Elorza
Augusto Elorza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 370. |
Default Ligature Caret Count
|
|
| 2009-10-05 |
Cuenta por defecto de ligaduras de caret
|
|
| 437. |
Italic Coord. Color
|
|
| 2009-10-05 |
Color para las coordenas cursivas
|
|
| 464. |
Ligature Caret Color
|
|
| 2009-10-05 |
Color de la ligadura de caret
|
|
| 465. |
The color of the line(s) marking ligature carets
|
|
| 2009-10-05 |
El color de las linea(s) marcando ligaduras de caret
|
|
| 818. |
OpenType Contextual or Chaining subtables may be in one
of three formats. The context may be specified either
as a string of specific glyphs, a string of glyph classes
or a string of coverage tables
In the first format you must specify a string of glyph-names
In the second format you must specify a string of class numbers
In the third format you must specify a string each element
of which may contain several glyph-names
For chaining subtables you may also specify backtrack and
lookahead lists.
|
|
| 2009-10-05 |
Los contextos OpenType o subtablas de encadenado deben estar en uno
de tres formatos. El contexto debe especificar ya sea
una cadena de simbolos especifica, una cadena de clases de simbolos
o una cadena de tablas de cobertura
En el primer formato debe especificar una cadena de nombres de simbolos
En el segundo formato debe especificar una cadena de numeros de una clase
En el tercer formato debe especificar una cadena por cada elemento
el cual debe contener ciertos nombres de simbolos
Para cadenas de encadenado tambien debe especificar listas
de retroceso y adelanto
|
|
| 917. |
Bounding Box:
|
|
| 2009-10-05 |
Cuadro delimitador
|
|
| 986. |
Scale X/Y the same
|
|
| 2009-10-05 |
Escalar X/Y por igual
|
|
| 1032. |
FontForge has some bugs in its remove overlap
function which may cause you problems, so
I give you the option of turning it off.
Leave it on if possible though, it is useful.
|
|
| 2009-10-05 |
FontForge tiene algunos errores en su funcion de solapado
lo cual puede causarle problemas, asi que
le doy la opcion de desactivarla.
Dejarla activada es posible, es util.
|
|
| 2581. |
To create a new name, left click on the <New> button, and select a locale.
To change the locale, left click on it.
To change the feature, left click on it.
To change the text, left click in it and then type.
|
|
| 2009-10-05 |
Para crear un nuevo nombre, haga click en el boton <Nuevo> y selecciona un sitio.
Para cambiar el sitio, haga click en el.
Para cambiar la caracteristica, haga clic en ella.
Para cambiar el texto, haga clic en el y luego escriba.
|
|
| 2631. |
FONTLOG
|
|
| 2009-10-05 |
REGISTRO DE FUENTE
|
|
| 2648. |
Extremum bound...
|
|
| 2009-10-05 |
Limite extremo
|
|
| 2649. |
Adobe says that "big" splines should not have extrema.
But they don't define what big means.
If the distance between the spline's end-points is bigger than this value, then the spline is "big" to fontforge.
|
|
| 2009-10-05 |
Adobe dice que los splines "grandes" no deberian tener extrema.
Pero ellos no definen lo que significa grande.
Si la distancia entre los puntos finales del spline son mas grandes que su valor, entonces el spline es "grande" para fontforge
|
|
| 2651. |
Set the selection of the font view to the glyphs
which match
|
|
| 2009-10-05 |
Establezca la seleccion de la vista de la fuente para los simbolos
que coincidan
|
|
| 2652. |
Expand the selection of the font view to include
all the glyphs which match
|
|
| 2009-10-05 |
Expanda la seleccion de la vista de la fuente para incluir
todos los simbolos que coincidan
|
|
| 2654. |
Logical And with Selection
|
|
| 2009-10-05 |
And Logico con seleccion
|
|
| 2704. |
Glyphs with both
|
|
| 2009-10-05 |
Simbolos con ambas
|
|
| 2723. |
Add Subscripts/Superscripts...
|
|
| 2009-10-05 |
Añadir Subindice/Superindice
|
|
| 2732. |
Set _Color
|
|
| 2009-10-05 |
Establecer _Color
|
|
