Translations by Maurizio Lattuada
Maurizio Lattuada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 126. |
negative range in character class
|
|
| 2006-08-23 |
intervallo negativo nella classe di caratteri
|
|
| 129. |
Input line too long
|
|
| 2006-08-23 |
linea di input troppo lunga
|
|
| 130. |
malformed '%top' directive
|
|
| 2006-08-23 |
direttiva '$top' malformata
|
|
| 131. |
unrecognized '%' directive
|
|
| 2006-08-23 |
direttiva '%' non riconosciuta
|
|
| 133. |
incomplete name definition
|
|
| 2006-08-22 |
definizione del nome incompleta
|
|
| 134. |
unrecognized %%option: %s
|
|
| 2006-08-22 |
%%option non riconosciuta: %s
|
|
| 135. |
bad character class
|
|
| 2006-08-22 |
carattere non atteso
|
|
| 136. |
undefined definition {%s}
|
|
| 2006-08-22 |
definizione non definita {%s}
|
|
| 137. |
bad <start condition>: %s
|
|
| 2006-08-22 |
<condizione iniziale> non attesa: %s
|
|
| 138. |
missing quote
|
|
| 2006-08-22 |
apice mancante
|
|
| 140. |
bad character inside {}'s
|
|
| 2006-08-22 |
carattere non atteso all'interno di {}
|
|
| 141. |
missing }
|
|
| 2006-08-22 |
} mancante
|
|
| 142. |
EOF encountered inside an action
|
|
| 2006-08-22 |
EOF incontrato all'interno di una azione
|
|
| 144. |
bad character: %s
|
|
| 2006-08-22 |
carattere inaspettato: %s
|
|
| 145. |
can't open %s
|
|
| 2006-08-22 |
impossibile aprire %s
|
|
| 146. |
Usage: %s [OPTIONS]...
|
|
| 2006-08-22 |
Uso: %s [OPZIONI]...
|
|
| 147. |
option `%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-08-22 |
l'opzione `%s' non permette argomenti
|
|
| 148. |
option `%s' requires an argument
|
|
| 2006-08-22 |
l'opzione `%s' richiede un argomento
|
|
| 149. |
option `%s' is ambiguous
|
|
| 2006-08-22 |
l'opzione `%s' è ambigua
|
|
| 150. |
Unrecognized option `%s'
|
|
| 2006-08-22 |
Opzione `%s' non riconosciuta
|
|
| 151. |
Unknown error=(%d)
|
|
| 2006-08-22 |
Errore sconosciuto=(%d)
|
|
| 152. |
symbol table memory allocation failed
|
|
| 2006-08-22 |
allocazione della tabella dei simboli fallita
|
|
| 153. |
name defined twice
|
|
| 2006-08-22 |
nome definito più volte
|
|
| 154. |
start condition %s declared twice
|
|
| 2006-08-22 |
condizione iniziale %s dichiarata più volte
|
|
| 155. |
premature EOF
|
|
| 2006-08-22 |
EOF prematuro
|
|
| 156. |
End Marker
|
|
| 2006-08-22 |
Marcatore finale
|
|
| 157. |
*Something Weird* - tok: %d val: %d
|
|
| 2006-08-22 |
*Qualcosa di fatale* - token: %d valore: %d
|
|
