Ubuntu
findutils package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “findutils”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
Neispravan argument %s za `%s'
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Hrvoje Nikšić
In upstream:
nevaljani argument „%s“ za „%s“
Suggested by Božidar Putanec
Located in gl/lib/argmatch.c:133
2.
ambiguous argument %s for %s
višeznačni argument %s za „%s“
Translated by Božidar Putanec
Located in gl/lib/argmatch.c:134
3.
Valid arguments are:
Valjani argumenti su:
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in gl/lib/argmatch.c:153
4.
error closing file
greška pri zatvaranju datoteke
Translated by Božidar Putanec
Located in gl/lib/closein.c:100
5.
write error
greška pri pisanju
Translated by Božidar Putanec
Located in locate/frcode.c:199
6.
Unknown system error
Nepoznata greška sustava
Translated by Božidar Putanec
Located in gl/lib/error.c:191
7.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija `%s' je dvosmislena
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
8.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: uz opciju `--%s' ne ide argument
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
9.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: uz opciju `%c%s' ne ide argument
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
10.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija `%s' tra~i argument
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975 gnulib/lib/getopt.c:994
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Bojan Bozic, Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Nemanja Stefanovic, Tomislav Krznar, Vedran Vyroubal, gogo.