Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4655 of 219 results
46.
cannot get current directory
no se puede obtener el directorio actual
Translated by Santiago Vila Doncel on 2005-11-09
Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-25
Located in find/find.c:201 find/ftsfind.c:730
47.
cannot stat current directory
no se puede efectuar 'stat' sobre el directorio actual
Translated by Santiago Vila Doncel on 2016-01-17
Located in find/oldfind.c:238
48.
Warning: file system %s has recently been unmounted.
Aviso: el sistema de archivos %s se ha desmontado recientemente.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-09-21
Located in find/find.c:385
49.
Warning: file system %s has recently been mounted.
Aviso: el sistema de archivos %s se ha montado recientemente.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-09-21
Located in find/find.c:395
50.
%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, file system type is %s) [ref %ld]
%s%s ha cambiado durante la ejecución de %s (número de dispositivo antiguo %ld,
número de dispositivo nuevo %ld, el tipo de sistema de ficheros es %s [ref %ld]
Translated by Santiago Vila Doncel on 2016-01-17
Located in find/oldfind.c:527
51.
%s%s changed during execution of %s (old inode number %<PRIuMAX>, new inode number %<PRIuMAX>, file system type is %s) [ref %ld]
%s%s ha cambiado durante la ejecución de %s (número de nodo-i antiguo %<PRIuMAX>,
número de nodo-i nuevo %<PRIuMAX>, tipo de sistema de ficheros %s) [ref %ld]
Translated by Santiago Vila Doncel on 2016-01-17
Located in find/oldfind.c:564
52.
Failed to safely change directory into %s
Fallo al cambiar de directorio a %s de forma segura
Translated by Santiago Vila Doncel on 2016-01-17
Located in find/oldfind.c:1015
53.
Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.
El enlace simbólico %s es parte de un bucle en la jerarquía de directorios; ya hemos visitado el directorio al que apunta.
Translated by Santiago Vila Doncel on 2016-01-17
Located in find/ftsfind.c:228 find/oldfind.c:1115
54.
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d level higher in the file system hierarchy
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d levels higher in the file system hierarchy
Se ha detectado un bucle en el sistema de ficheros; %s tiene el mismo número de dispositivo y nodo-i que un directorio que está %d nivel más arriba en la jerarquía del sistema de ficheros
Translated by Santiago Vila Doncel on 2016-01-17
Se ha detectado un bucle en el sistema de ficheros; %s tiene el mismo número de dispositivo y nodo-i que un directorio que está %d niveles más arriba en la jerarquía del sistema de ficheros"
Translated by Santiago Vila Doncel on 2016-01-17
Located in find/oldfind.c:1134
55.
warning: not following the symbolic link %s
atención: no se sigue el enlace simbólico %s
Translated by Santiago Vila Doncel on 2016-01-17
Located in find/oldfind.c:1386
4655 of 219 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Mallea, Angel Abad, Ariel Cabral, Carlos-proglabs, Cristian Aravena Romero, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Douglas Alves, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Holden, Irios, Iñaki, Javier Cabezas, Javier Martín Diez, Jose Miguel Lopez, José Lecaros Cisterna, Juan Diaz, Julian Alarcon, Matias Orellana, Miguel Pérez Colino, Nicolás RL, Paco Molinero, Raúl González Duque, Santiago Vila Doncel, Seba Polanco, aztk, danielgd, mjdevel, Óscar del Río.