Translations by Dumitru Moldovan
Dumitru Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2009-09-23 |
Data modificării
|
|
| ~ |
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2009-09-23 |
Fișierul a fost modificat de către o aplicație externă. Dacă nu actualizați versiunea din arhivă, toate modificările vor fi pierdute
Există %d fișiere ce au fost modificate de către o aplicație externă. Dacă nu actualizați versiunea din arhivă, toate modificările vor fi pierdute
Există %d de fișiere ce au fost modificate de către o aplicație externă. Dacă nu actualizați versiunea din arhivă, toate modificările vor fi pierdute
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2009-09-23 |
Mărime
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2008-10-12 |
Arhivă nouă
|
|
| ~ |
Extract the selected archive in the current position
|
|
| 2008-10-12 |
Extrage arhiva selectată în locația curentă
|
|
| ~ |
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2008-10-12 |
Fișierul a fost modificat cu o aplicație externă. Dacă nu actualizați versiunea existentă în arhivă, se vor pierde toate modificările.
%d fișiere au fost modificate cu o aplicație externă. Dacă nu actualizați versiunile existente în arhivă, se vor pierde toate modificările.
%d de fișiere au fost modificate cu o aplicație externă. Dacă nu actualizați versiunile existente în arhivă, se vor pierde toate modificările.
|
|
| 2008-10-12 |
Fișierul a fost modificat cu o aplicație externă. Dacă nu actualizați versiunea existentă în arhivă, se vor pierde toate modificările.
%d fișiere au fost modificate cu o aplicație externă. Dacă nu actualizați versiunile existente în arhivă, se vor pierde toate modificările.
%d de fișiere au fost modificate cu o aplicație externă. Dacă nu actualizați versiunile existente în arhivă, se vor pierde toate modificările.
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2008-10-12 |
Arhivă nouă
|
|
| ~ |
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2008-03-11 |
Fişierul a fost modificat cu o aplicaţie externă. Dacă nu actualizaţi versiunea existentă în arhivă, se vor pierde toate modificările.
%d fişiere au fost modificate cu o aplicaţie externă. Dacă nu actualizaţi versiunile existente în arhivă, se vor pierde toate modificările.
%d de fişiere au fost modificate cu o aplicaţie externă. Dacă nu actualizaţi versiunile existente în arhivă, se vor pierde toate modificările.
|
|
| 2008-03-11 |
Fişierul a fost modificat cu o aplicaţie externă. Dacă nu actualizaţi versiunea existentă în arhivă, se vor pierde toate modificările.
%d fişiere au fost modificate cu o aplicaţie externă. Dacă nu actualizaţi versiunile existente în arhivă, se vor pierde toate modificările.
%d de fişiere au fost modificate cu o aplicaţie externă. Dacă nu actualizaţi versiunile existente în arhivă, se vor pierde toate modificările.
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2005-11-08 |
Nouă
|
|
| 2005-11-08 |
Nouă
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2005-11-08 |
Salvare
|
|
| ~ |
Extract the selected archive in the current position
|
|
| 2005-11-08 |
Extrage arhiva selectată în locaţia curentă
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2005-11-08 |
Nouă
|
|
| ~ |
Extract the selected archive in the current position
|
|
| 2005-11-08 |
Extrage arhiva selectată în locaţia curentă
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2005-11-08 |
Salvare
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2005-11-08 |
Nume
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2005-11-08 |
Nume:
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2005-11-08 |
Salvare
|
|
| ~ |
Extract the selected archive in the current position
|
|
| 2005-11-08 |
Extrage arhiva selectată în locaţia curentă
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2005-11-08 |
Salvare
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
Tip
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2009-09-23 |
Opțiuni administrator de sesiune:
|
|
| 15. |
Archive Manager
|
|
| 2009-09-23 |
Administrator de arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Administrator arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Administrator arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Administrator arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Administrator arhive
|
|
| 16. |
Create and modify an archive
|
|
| 2008-10-12 |
Creează și modifică o arhivă
|
|
| 2005-11-08 |
Creează şi modifică o arhivă
|
|
| 2005-11-08 |
Creează şi modifică o arhivă
|
|
| 2005-11-08 |
Creează şi modifică o arhivă
|
|
| 17. |
Load Options
|
|
| 2009-09-23 |
Opțiuni de încărcare
|
|
| 2005-11-08 |
Încarcă opţiuni
|
|
| 2005-11-08 |
Încarcă opţiuni
|
|
| 2005-11-08 |
Încarcă opţiuni
|
|
| 18. |
C_reate
|
|
| 2005-11-08 |
C_reează
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2005-11-08 |
Locaţie
|
|
| 2005-11-08 |
Locaţie
|
|
| 2005-11-08 |
Locaţie
|
|
| 21. |
MB
|
|
| 2009-09-23 |
MB
|
|
| 23. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2008-10-12 |
_Criptează și lista de fișiere
|
|
| 2008-10-12 |
_Criptează și lista de fișiere
|
|
| 27. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_Parolă:
|
|
| 28. |
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
| 2007-03-14 |
<span weight="bold" size="larger">E nevoie de parolă</span>
|
|
| 2007-03-14 |
<span weight="bold" size="larger">E nevoie de parolă</span>
|
|
| 2007-03-14 |
<span weight="bold" size="larger">E nevoie de parolă</span>
|
|
| 29. |
Delete
|
|
| 2005-11-08 |
Şterge
|
|
| 2005-11-08 |
Şterge
|
|
