Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-03-23 |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| ~ |
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2009-03-23 |
הקובץ עודכן על ידי יישום חיצוני. אם לא תעדכן את הקובץ בארכיון, כל השינויים יאבדו.%d קבצים עודכנו על ידי יישום חיצוני. אם לא תעדכן את הקבצים בארכיון, כל השינויים יאבדו.
הקובץ עודכן על ידי יישום חיצוני. אם לא תעדכן את הקובץ בארכיון, כל השינויים יאבדו.%d קבצים עודכנו על ידי יישום חיצוני. אם לא תעדכן את הקבצים בארכיון, כל השינויים יאבדו.
|
|
| 2008-01-14 |
הקובץ עודכן על ידי יישום חיצוני. אם לא תעדכן את הקובץ בארכיון, כל השינויים יאבדו.
%d קבצים עודכנו על ידי יישום חיצוני. אם לא תעדכן את הקבצים בארכיון, כל השינויים יאבדו.
|
|
| 2008-01-14 |
הקובץ עודכן על ידי יישום חיצוני. אם לא תעדכן את הקובץ בארכיון, כל השינויים יאבדו.
%d קבצים עודכנו על ידי יישום חיצוני. אם לא תעדכן את הקבצים בארכיון, כל השינויים יאבדו.
|
|
| 2008-01-14 |
הקובץ עודכן על ידי יישום חיצוני. אם לא תעדכן את הקובץ בארכיון, כל השינויים יאבדו.
%d קבצים עודכנו על ידי יישום חיצוני. אם לא תעדכן את הקבצים בארכיון, כל השינויים יאבדו.
|
|
| ~ |
Date Modified
|
|
| 2005-11-08 |
תאריך שינוי
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2005-11-08 |
שם
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
סוג
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2005-11-08 |
שמור
|
|
| ~ |
Extract the selected archive in the current position
|
|
| 2005-11-08 |
חלץ את הארכיון הנבחר במיקום הנוכחי
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2005-11-08 |
חדש
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2005-11-08 |
גודל
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2005-11-08 |
שם:
|
|
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-03-23 |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-01-21 |
הקובץ אינו קובץ .desktop תקין
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-03-23 |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-01-21 |
גירסת קובץ desktop לא מוכרת '%s'
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2009-03-23 |
Starting %s
|
|
| 2009-01-21 |
מתחיל את %s
|
|
| 4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-03-23 |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-01-21 |
היישום לא מקבל מסמכים בשורת הפקודה
|
|
| 5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-03-23 |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-01-21 |
אפשרות שיגור לא מוכרת: %d
|
|
| 7. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-03-23 |
Not a launchable item
|
|
| 2009-01-21 |
הפריט לא ניתן לשיגור
|
|
| 8. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-03-23 |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-01-21 |
כבה את החיבור למנהל ההפעלה
|
|
| 9. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-03-23 |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-01-21 |
ציין קובץ שמכיל הגדרות שמורות
|
|
| 10. |
FILE
|
|
| 2009-01-21 |
FILE
|
|
| 11. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-01-21 |
Specify session management ID
|
|
| 12. |
ID
|
|
| 2009-01-21 |
ID
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2009-01-21 |
Session management options:
|
|
| 14. |
Show session management options
|
|
| 2009-01-21 |
Show session management options
|
|
| 15. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
מנהל הארכיון
|
|
| 16. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
צור ועדכן ארכיונים
|
|
| 17. |
Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
טען אפשרויות
|
|
| 18. |
C_reate
|
|
| 2005-11-08 |
צור
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2005-11-08 |
מיקום
|
|
| 21. |
MB
|
|
| 2008-08-22 |
MB
|
|
| 23. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2008-08-22 |
ה_צפן גם את רשימת הקבצים
|
|
| 25. |
_Location:
|
|
| 2008-08-22 |
מי_קום:
|
|
| 26. |
_Other Options
|
|
| 2008-08-22 |
אפשרויות א_חרות
|
|
| 27. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_סיסמה:
|
|
| 28. |
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
| 2007-06-11 |
<span weight="bold" size="larger">דרושה סיסמה</span>
|
|
| 29. |
Delete
|
|
| 2005-11-08 |
מחק
|
|
| 30. |
_All files
|
|
| 2005-11-08 |
_כל הקבצים
|
|
| 31. |
_Files:
|
|
| 2005-11-08 |
_קבצים:
|
|
| 32. |
_Selected files
|
|
| 2005-11-08 |
קבצים _נבחרים
|
|
| 33. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2005-11-08 |
לדוגמה: *.txt; *.doc
|
|
