Ubuntu
file-roller package

Browsing Frisian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
85.
Create _Folder
Map oanmeitsje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Meitsje _Triemtafel
Suggested by oarecor
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
87.
Archive not created
Argyf net oanmakke
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Archyf net makke
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../src/dlg-batch-add.c:267
89.
_Overwrite
_Oerskriuwe
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
_Der oerhinne skriuwe
Suggested by oarecor
Located in ../src/dlg-batch-add.c:320
92.
Extract
Útpakke
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Ûtpakke
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
127.
Extracting file: 
Translators: after the colon there is a filename.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Triem oan it útpakke:
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
It ûntsiferjen fan triem:
Suggested by oarecor
Located in ../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451 ../src/fr-command-tar.c:426
134.
_Extract
Útpakk_e
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Ûtpakk_e
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/gtk-utils.h:33
239.
_View
Werjefte
Translated and reviewed by Dooitze de Jong
In upstream:
_Sjen litte
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/ui/app-menubar.ui:106
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Rinse de Vries, Sense Egbert Hofstede, oarecor.