Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
1120 of 27 results
43.
Extract Here
Hjir útpakke
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Hjirhinne ûtpakke
Suggested by Rinse de Vries on 2006-06-07
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:327
45.
Extract To...
Ûtpakke nei ...
Translated by Rinse de Vries on 2006-06-07
Reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Ûtpakke Nei ...
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-08-17
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:346
46.
Extract the selected archive
It selektearre argyf útpakke
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
It selekteare argyf útpakke
Suggested by Sense Egbert Hofstede on 2010-08-17
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
56.
All files
Alle triemen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Alle triemmen
Suggested by oarecor on 2006-05-17
Located in ../src/actions.c:132
62.
An archive manager for GNOME.
In argyf behearder foar GNOME
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
In archyfbehearder foar GNOME
Suggested by Rinse de Vries on 2006-06-07
Located in ../src/actions.c:500
66.
Add Files
Triemen tafoegje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Triemmen taheakje
Suggested by oarecor on 2006-05-17
Located in ../src/dlg-add.c:182 ../src/ui.h:47
68.
Add a Folder
In map tafoegje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
In triemtafel taheakje
Suggested by Rinse de Vries on 2006-06-07
Located in ../src/dlg-add-folder.c:196
69.
_Include subfolders
Ûndertafel ynslûte
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
_ ûndertriemtafels ynslûte
Suggested by Rinse de Vries on 2006-06-07
Located in ../src/dlg-add-folder.c:232
75.
_Load Options
Opsjes _lade
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
_Opsjes lade
Suggested by oarecor on 2006-05-19
Located in ../src/dlg-add-folder.c:253
76.
Sa_ve Options
Opsjes bewarje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Opsjes be_warje
Suggested by oarecor on 2006-05-19
Located in ../src/dlg-add-folder.c:254
1120 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Rinse de Vries, Sense Egbert Hofstede, oarecor.