Ubuntu
file-roller package

Browsing Frisian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
Triem is gjin jildich .desktop-triem
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Triem is gjin deugdlike .desktop-triem
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
5.
Unrecognized launch option: %d
Ûnbekende start opsje: %d
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Net weromkende opstartopsje: %d
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
7.
Not a launchable item
Gjin útfierber item
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Gjin útein te setten item
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
15.
Archive Manager
Argyf Behearder
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Triemûnthâldbehear
Suggested by oarecor
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
17.
Load Options
Laadopsjes
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Ynlaadmooglikheden
Suggested by oarecor
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
19.
Compress
Gearparsje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Komprimearje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
27.
_Password:
Wachtwurd:
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
_Wachtwurd
Suggested by oarecor
Located in src/ui/ask-password.ui:29
31.
_Files:
Triemmen:
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
_Triemmen
Suggested by oarecor
Located in src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
32.
_Selected files
_Selektearre triemen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
_Keazen triemmen
Suggested by oarecor
Located in src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
37.
_Application:
_Applikaasje:
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
_Tapassing:
Suggested by oarecor
Located in ../data/ui/open-with.ui.h:4
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Rinse de Vries, Sense Egbert Hofstede, oarecor.