Ubuntu
fetchmail package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
59 → 68 of 671 results First • • • Last
59.
Fetchmail was able to log into %s@%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'authentification de Fetchmail a réussie sur %s@%s.
Translated by Ludwin Janvier
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fetchmail a pu écrire dans le journal (%s@%s).
Suggested by Frédéric Marchal
Located in driver.c:1295
60.
Service has been restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le service a été réactivé
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1299
61.
selecting or re-polling folder %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sélection ou re-réception du dossier %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1332
62.
selecting or re-polling default folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sélection ou re-réception du dossier par défaut
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1334
63.
%s at %s (folder %s)
%s dans %s (dossier %s)
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1346
64.
%s at %s
%s dans %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1349 rcfile_y.y:390
65.
Polling %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Réception de %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1354
66.
%d message (%d %s) for %s
%d messages (%d %s) for %s
%d message (%d %s) pour %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
%d messages (%d %s) pour %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1358
67.
seen
seen
déjà vu
Translated by Matthias Andree
Reviewed by Matthias Andree
déjà vus
Translated by Matthias Andree
Reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1361
68.
%d message for %s
%d messages for %s
%d message pour %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
%d messages pour %s
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:1364
59 → 68 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frédéric Marchal, Ludwin Janvier, Matthias Andree, NSV, Sylvain59, Tokyrn, Vincent L., alienworkshop, amine Say, lugthudinie.