Translations by Alan Pater
Alan Pater has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2015-08-05 |
Modo de cálculo de la exposición óptima
|
|
| 277. |
Other
|
|
| 2015-08-05 |
Otros
|
|
| 397. |
PC Set 3
|
|
| 2015-08-05 |
Ajuste PC 3
|
|
| 419. |
Shutter Speed Value
|
|
| 2015-08-05 |
Valor velocidad del obturador
|
|
| 472. |
Image width
|
|
| 2015-08-05 |
ancho de la imagen
|
|
| 536. |
Envelope Priority
|
|
| 2015-08-05 |
Clasificación de los sobres por prioridades
|
|
| 639. |
Copyright Notice
|
|
| 2015-08-05 |
Mención de copyright
|
|
| 1999. |
Night scenery
|
|
| 2015-08-05 |
Pasaje nocturna
|
|
| 2197. |
Auto, Did not fire
|
|
| 2015-08-05 |
Automático, no disparó
|
|
| 2198. |
Auto, Did not fire, Red-eye reduction
|
|
| 2015-08-05 |
Automático,no disparó, modo de reducción de ojos rojos.
|
|
| 2199. |
Auto, Fired
|
|
| 2015-08-05 |
Automático, disparó
|
|
| 2881. |
EXIF tag 37396, 0x9214. The location and area of the main subject in the overall scene.
|
|
| 2015-08-05 |
Esta etiqueta indica la ubicación y el área del sujeto principal en la escena general.
|
|
| 2897. |
EXIF tag 41495, 0xA217. Image sensor type on input device.
|
|
| 2015-08-05 |
Indica el tipo de sensor de imagen en la cámara o dispositivo de entrada.
|
|
| 2906. |
EXIF tag 41987, 0xA403. Indicates the white balance mode set when the image was shot.
|
|
| 2015-08-05 |
Esta etiqueta indica el modo de balance de blanco ajustado cuando se tomó la imagen.
|
|
| 2910. |
EXIF tag 41989, 0xA405. Indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
|
|
| 2015-08-05 |
Esta etiqueta indica la distancia focal equivalente asumiendo una cámara de película de 35mm, en mm. Un valor de 0 significa que se desconoce la distancia focal. Note que esta etiqueta difiere de la etiqueta FocalLength.
|
|
| 2914. |
EXIF tag 41991, 0xA407. Indicates the degree of overall image gain adjustment.
|
|
| 2015-08-05 |
Esta etiqueta indica el grado del ajuste de ganancia general de imagen.
|
|
| 2915. |
EXIF tag 41992, 0xA408. Indicates the direction of contrast processing applied by the camera.
|
|
| 2015-08-05 |
Esta etiqueta indica la dirección del procesamiento de contraste aplicado por la cámara cuando se tomó la imagen.
|
|
| 2916. |
EXIF tag 41993, 0xA409. Indicates the direction of saturation processing applied by the camera.
|
|
| 2015-08-05 |
Esta etiqueta indica la dirección del procesamiento de stauración aplicado por la cámara cuando se tomó la imagen.
|
|
| 2917. |
EXIF tag 41994, 0xA40A. Indicates the direction of sharpness processing applied by the camera.
|
|
| 2015-08-05 |
Esta etiqueta indica la dirección del procesamiento de nitidez aplicado por la cámara cuando se tomó la imagen.
|
|
| 2919. |
EXIF tag 41995, 0xA40B. Indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model.
|
|
| 2015-08-05 |
Esta etiqueta indica información sobre las condiciones de toma de la foto de un modelo de cámara en particular. La etiqueta sólo se usa para indicar las condiciones de toma de fotos en el lector.
|
|
| 2921. |
EXIF tag 41996, 0xA40C. Indicates the distance to the subject.
|
|
| 2015-08-05 |
Esta etiqueta indica la distancia al sujeto.
|
|
| 2923. |
EXIF tag 42016, 0xA420. An identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as a 32 character ASCII string, equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
|
|
| 2015-08-05 |
Esta etiqueta indica un identificador asignado unívocamente a cada imagen. Se registra como una cadena de caracteres ASCII equivalente a notación hexadecimal y de una longitud fija de 128 bits.
|
|
| 2979. |
Contact Info-City
|
|
| 2015-08-05 |
Ciudad
|
|
| 2981. |
Contact Info-Country
|
|
| 2015-08-05 |
País
|
|
| 2983. |
Contact Info-Address
|
|
| 2015-08-05 |
Dirección
|
|
| 2985. |
Contact Info-Postal Code
|
|
| 2015-08-05 |
Código postal
|
|
| 2987. |
Contact Info-State/Province
|
|
| 2015-08-05 |
Provincia/Región
|
|
| 2989. |
Contact Info-Email
|
|
| 2015-08-05 |
Correo(s)electrónico(s)
|
|
| 2991. |
Contact Info-Phone
|
|
| 2015-08-05 |
Número(s) de tel.
|
|
| 2993. |
Contact Info-Web URL
|
|
| 2015-08-05 |
Sitio(s) Web
|
|
| 2998. |
Intellectual Genre
|
|
| 2015-08-05 |
Genero
|
|
| 3059. |
Artwork or object-Source
|
|
| 2015-08-05 |
Source
|
|
| 3428. |
The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
|
|
| 2015-08-05 |
La cantidad de columnas de los datos de la imagen, igual al número de píxeles por fila. En datos comprimidos JPEG se usa un marcador JPEG en vez de esta etiqueta.
|
|
| 3446. |
The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and <StripByteCounts>.
|
|
| 2015-08-05 |
La cantidad de filas por tira. Esta es la cantidad de filas en la imagen de una tira cuando se divide a la imagen en tiras. En JPEG comprimidos esto no es necesario y se omite. Vea también <RowsPerStrip> y <StripByteCounts>.
|
|
| 3790. |
Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.
|
|
| 2015-08-05 |
Indica la latitud, expresada como tres valores RACIONALES dando los grados, minutos y segundos, respectivamente. Cuando se expresan grados, minutos y segundos, el formato es gg/1,mm/1,ss/1. Cuando se utilizan grados y minutos y, por ejemplo, se dan fracciones de minutos hasta con dos posiciones decimales, el formato es gg/1,mmmm/100,0/1.
|
|
