Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
372381 of 4740 results
372.
Are you sure you want to send the appointment without a summary?
Ste prepričani, da želite poslati sestanek brez povzetka?
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:26
373.
Are you sure you want to send the task without a summary?
Ste prepričani, da želite poslati opravilo brez povzetka?
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:27
374.
Calendar repository is offline.
Skladišče koledarja ni povezano.
Translated by Matej Urbančič on 2010-11-26
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-01-11
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:28
375.
Cannot create a new event
Ni mogoče ustvariti novega dogodka
Translated by Matej Urbančič on 2008-01-12
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:80
376.
Cannot save event
Ni mogoče shraniti dogodka
Translated by Matej Urbančič on 2008-08-23
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
377.
Delete calendar '{0}'?
Ali želite izbrisati koledar '{0}'?
Translated by Matej Urbančič on 2010-05-19
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-01-11
In upstream:
Želite izbrisati koledar '{0}'?
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-12
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:53
378.
Delete memo list '{0}'?
Ali želite izbrisati seznam opomnikov '{0}'?
Translated by Matej Urbančič on 2010-05-19
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-01-11
In upstream:
Želite izbrisati seznam zapiskov '{0}'?
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-12
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:57
379.
Delete task list '{0}'?
Ali želite izbrisati seznam nalog '{0}'?
Translated by Matej Urbančič on 2010-11-26
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-01-11
In upstream:
Želite izbrisati opravil '{0}'?
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-12
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:55
380.
Do _not Send
Ne _pošlji
Translated by Matej Urbančič on 2010-05-19
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-01-11
In upstream:
Ne pošlji
Suggested by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:3
381.
Download in progress. Do you want to save the appointment?
Poteka prejemanje podatkov. Ali želite shraniti sestanek?
Translated by Matej Urbančič on 2010-11-26
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-01-11
In upstream:
Prenos poteka. Želite shraniti sestanek?
Suggested by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:48
372381 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matic Zgur, mrt, zajc, Štefan Baebler.