|
|
17.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Nekatere zmožnosti na vašem trenutnem strežniku morda ne bodo delovale pravilno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nekatere zmogljivosti morda ne bodo delovale pravilno na vašem trenutnem strežniku
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Imenik Evolutiona se je nepričakovano končal.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Imenik Evolution se je nepričakovano izklopil.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Izbrana slika je velika. Ali jo želite zmanjšati in shraniti?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbrana slika je velika. Jo želite zmanjšati in shraniti?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
20.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Strežnik LDAP morda uporablja starejšo različico LDAP, ki ne podpira te zmožnosti ali pa je napačno nastavljen. Za podprto iskalno zbirko se obrnite na vašega sistemskega skrbnika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
LDAP strežnik morda uporablja starejšo različico LDAP, ki ne podpira te zmogljivosti ali pa je napačno nastavljen. Za podprto iskalno zbirko se obrnite na vašega skrbnika sistema.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
21.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Imenika ni mogoče odpreti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Strežnik imenika nima predlogov za iskanje zbirke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Strežnik imenika morda ni dosegljiv, morda je ime strežnika napačno črkovano ali pa je povezava z omrežjem prekinjena.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
24.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Imenik bo trajno izbrisan.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Imenik bo za vedno odstranjen.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Strežnik ne podpira podatkov sheme LDAPv3.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti imenika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
