|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Adresboek '{0}' verwijderen?
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Fout bij het opslaan van {0} in {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Uitvoeren van aanmeldingscontrole bij de LDAP-server is mislukt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kon aanmeldingscontrole bij de LDAP server niet uitvoeren.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Verwijderen van contact is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
GroupWise adresboek aanmaken:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
16.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Het antwoord van de LDAP-server bevatte geen geldige schema-informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Het antwoord van de LDAP server bevatte geen geldige schema-informatie.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Bepaalde functies werken mogelijk niet correct met uw huidige serverversie
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Het Evolution-adresboek is onverwacht afgesloten.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
De afbeelding die u heeft uitgekozen is groot. Wilt u hem verkleinen en opslaan?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De afbeelding die u heeft uitgekozen is groot. Wilt u het verkleinen en opslaan?
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
20.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Deze LDAP-server gebruikt mogelijk een oudere versie van LDAP die geen ondersteuning heeft voor deze functionaliteit, of hij is mogelijk verkeerd geconfigureerd. Vraag uw systeembeheerder om een ondersteunde zoekbasis.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
