Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
20162025 of 4740 results
2016.
Unable to read settings from previous Evolution install, 'evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt.
(no translation yet)
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:3105
2017.
Do not ask me again
Seda küsimust rohkem mitte esitada
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:564
2018.
Copy to Folder
Kopeerimine kausta
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-05-03
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:358 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:66
2019.
C_opy
K_opeeri
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
2020.
Move to Folder
Tõstmine kausta
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-05-03
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:350 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
2021.
_Move
_Tõsta ümber
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-10-06
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568 ../src/mail/mail.error.xml.h:152
2022.
Save Message
Save Messages
Sõnumi salvestamine
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Sõnumite salvestamine
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2854
2023.
Message
Messages
Translators: This is part of a suggested file name
* used when saving a message or multiple messages to
* mbox format, when the first message doesn't have a
* subject.  The extension ".mbox" is appended to the
* string; for example "Message.mbox".
Sõnum
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Sõnumid
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2875
2024.
A_dd Sender to Address Book
Lisa saatja _aadressiraamatusse
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2080
2025.
Add sender to address book
Saatja lisamine aadressiraamatusse
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2082
20162025 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Maiko Mõtsar, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, mahfiaz.