|
|
12.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Viga {0} salvestamisel {1} alla: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Tõrge LDAP-serverisse autentimisel.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Tõrge kontakti kustutamisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
GroupWise'i aadressiraamatu loomine:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
16.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
LDAP-server ei saatnud korrektset skeemiinfot.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Mõned võimalused võivad sinu praeguse serveriga ebakorrektselt töötada
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolutioni aadressiraamat lõpetas ootamatult.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Valitud pilt on suur. Kas soovid seda vähendada ja seejärel salvestada?
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
20.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
See LDAP-server võib kasutada vanemat LDAP-i versiooni, mis ei toeta seda funktsionaalsust. Samas võib see LDAP-server olla halvasti seadistatud. Küsi oma süsteemihaldurilt, milliseid otsingupõhjasid peaksid kasutama.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
21.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Seda aadressiraamatut pole võimalik avada.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
