Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
20262035 of 4740 results
2026.
Check for _Junk
Kontrolli _rämpsu
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2094
2027.
Filter the selected messages for junk status
Valitud sõnumitest rämpsu filtreerimine
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2096
2028.
_Copy to Folder...
_Kopeeri kausta...
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2101
2029.
Copy selected messages to another folder
Valitud sõnumite kopeerimine teise kausta
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-05-03
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2389
2030.
_Delete Message
_Kustuta sõnum
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2108
2031.
Mark the selected messages for deletion
Valitud sõnumite märkimine kustutatuks
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2110
2032.
Filter on Mailing _List...
_Postiloendi filter...
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-05-03
Located in ../mail/e-mail-reader.c:1823
2033.
Create a rule to filter messages to this mailing list
Reegli loomine sellese postiloendisse saadetud sõnumite filtreerimiseks
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2138
2034.
Filter on _Recipients...
Filter _adressaatide järgi...
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-05-03
Located in ../mail/e-mail-reader.c:1830
2035.
Create a rule to filter messages to these recipients
Reegli loomine nendele adressaatidele saadetud sõnumite filtreerimiseks
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2145
20262035 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Maiko Mõtsar, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, mahfiaz.