Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2130 of 4740 results
21.
This address book could not be opened.
Seda aadressiraamatut pole võimalik avada.
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
22.
This address book server does not have any suggested search bases.
See aadressiraamatuserver ei oma ühtegi soovituslikku otsingupõhja.
Translated by Ivar Smolin on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
23.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
See aadressiraamatuserver võib olla kättesaamatu, serveri nimi võib olla valesti sisestatud või hetkel võrguühendus ei toimi.
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
24.
This address book will be removed permanently.
See aadressiraamat eemaldatakse lõplikult.
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
25.
This server does not support LDAPv3 schema information.
See server ei toeta LDAPv3 skeemiandmeid.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
26.
Unable to open address book
Aadressiraamatut pole võimalik avada
Translated by Ivar Smolin on 2008-10-01
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
27.
Unable to perform search.
Otsingut pole võimalik läbi viia.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
28.
Unable to save {0}.
{0} pole võimalik salvestada.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
29.
Would you like to save your changes?
Kas soovid tehtud muudatused salvestada?
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
30.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Proovid kontakti ühest aadressiraamatust teise ümber tõsta, kuid lähteraamatust pole seda võimalik kustutada. Kas soovid ümbertõstmise asemel salvestada koopia?
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
2130 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Maiko Mõtsar, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, mahfiaz.