Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 4740 results
11.
Delete address book '{0}'?
Kas kustutada aadressiraamat '{0}'?
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
Error saving {0} to {1}: {2}
Viga {0} salvestamisel {1} alla: {2}
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
13.
Failed to authenticate with LDAP server.
Tõrge LDAP-serverisse autentimisel.
Translated by Ivar Smolin on 2008-05-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
14.
Failed to delete contact
Tõrge kontakti kustutamisel
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
15.
GroupWise Address book creation:
GroupWise'i aadressiraamatu loomine:
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
16.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP-server ei saatnud korrektset skeemiinfot.
Translated by Ivar Smolin on 2008-05-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
17.
Some features may not work properly with your current server
Mõned võimalused võivad sinu praeguse serveriga ebakorrektselt töötada
Translated by Ivar Smolin on 2007-07-13
Reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
18.
The Evolution address book has quit unexpectedly.
Evolutioni aadressiraamat lõpetas ootamatult.
Translated by Ivar Smolin on 2008-10-21
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
19.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
Valitud pilt on suur. Kas soovid seda vähendada ja seejärel salvestada?
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
20.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
See LDAP-server võib kasutada vanemat LDAP-i versiooni, mis ei toeta seda funktsionaalsust. Samas võib see LDAP-server olla halvasti seadistatud. Küsi oma süsteemihaldurilt, milliseid otsingupõhjasid peaksid kasutama.
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
1120 of 4740 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Maiko Mõtsar, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, mahfiaz.