|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Obriši adresar '{0}'?
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Greška pri snimanju {0} u {1}: {2}
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Neuspješna prijava na LDAP server.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Brisanje kontakta nije uspjelo
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Kreiranje novog GroupWise adresara:
|
|
Translated and reviewed by
Jasmin Klipić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
16.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
LDAP server nije uzvratio sa valjanom šematskom informacijom.
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
LDAP server nije vratio ispravne informacije šeme.
|
|
|
Suggested by
Tajma Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Neke operacije neće funkcionisati ispravno sa vašim tekućim serverom
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolucijin adresar je neočekivano prestao da radi.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
19.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Izabrana slika je prevelika. Želite li je smanjiti i sačuvati?
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
20.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu.
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
