Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

110 of 15 results
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Bi tenê ji bo peyamên nû di peldanka hatiyan de agahdariyê çêke.
Translated by argisti on 2009-10-29
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Ji bo peyama nû dengekî lêxe.
Translated by argisti on 2009-10-29
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Nepoxeka aghdariyê nîşande.
Translated by argisti on 2009-10-29
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Hejmara peyamên nû di sepanoka xuyakar de nîşan bide.
Translated by argisti on 2009-10-29
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d peyama nû
Translated by Erdal Ronahi on 2011-02-18
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
%d peyamên nû
Translated by Erdal Ronahi on 2011-02-18
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Qutîya Hatîyan
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Peyamekê Nû Biafirînê
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Tekilî
Translated by Erdal Ronahi on 2011-02-18
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
Dema _peyama nû hat
Translated by argisti on 2009-10-29
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
Hemû peldankên hatî
Translated by argisti on 2009-10-29
Reviewed by Rokar ✌ on 2017-07-15
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Euphrates, Rokar ✌, argisti.