Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

110 of 15 results
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Teadaandeid näidatakse ainult siis, kui saabuvate kirjade kaustas on uusi kirju.
Translated by mahfiaz on 2009-09-30
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Uue kirja saabumisel mängitakse heli.
Translated by mahfiaz on 2009-09-30
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Kuvatakse teatemull.
Translated by mahfiaz on 2009-09-30
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Indikaatorrakend kuvab uute sõnumite arvu.
Translated by mahfiaz on 2009-09-30
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d uus kiri
Translated by mahfiaz on 2010-04-02
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
%d uut kirja
Translated by mahfiaz on 2010-04-02
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Saabuvad
Translated by mahfiaz on 2009-09-30
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Koosta uus sõnum
Translated by mahfiaz on 2010-03-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Kontaktid
Translated by mahfiaz on 2010-03-14
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
Kui uus kiri _saabub
Translated by mahfiaz on 2009-09-30
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
suvalisse saabuvate kirjade kasuta
Translated by mahfiaz on 2009-09-30
Reviewed by Tarmo Ilves on 2012-06-11
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mahfiaz.