|
|
11.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
AyinaSihloko
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
|
12.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
13.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
Ukushenxisa imiyalezo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
14.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
Ukukopa imiyalezo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
Ayikwazi ukwenza uvimba weefayili %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
|
16.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukufaka isishwankathelo se %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
|
17.
|
|
|
Could not create cache for %s
|
|
|
|
|
Aikwazanga ukwenza uvimba wethutyana we- %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
camel/camel-exchange-folder.c:956
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukwenza ijenali ye- %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
|
|
19.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
|
Isaskena imiyalezo eguquliweyo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1185
|
|
|
20.
|
|
|
Fetching summary information for new messages
|
|
|
|
|
Ukuphuthuma ulwazi lwesishwankathelo semiyalezo emitsha
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1213
|
