|
|
52.
|
|
|
Cannot unsubscribe folder in offline mode.
|
|
|
|
|
No se puede desuscribir de una carpeta en modo desconectado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede desuscribirse de una carpeta en modo desconectado.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:808
|
|
|
53.
|
|
|
Cannot get folder info in offline mode.
|
|
|
|
|
No se puede obtener la información de la carpeta en modo desconectado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede obtener la info de la carpeta en modo desconectado.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camel/camel-exchange-store.c:473
|
|
|
57.
|
|
|
Exchange transport can only be used with Exchange mail source
|
|
|
|
|
El transporte Exchange solo se puede usar con una fuente de correo Exchange
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El transporte Exchange sólo puede ser usado con una fuente de correo Exchange
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-transport.c:66
|
|
|
74.
|
|
|
Mailbox does not support full-text searching
|
|
|
|
|
El buzón no permite búsqueda en texto
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El buzón no soporta búsqueda en texto
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:2974
|
|
|
91.
|
|
|
Manage the delegate settings for Exchange account
|
|
|
Delegation Assistant
|
|
|
|
|
Gestionar la configuración de delegados para la cuenta Exchange
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Gestionar los ajustes de delegados para la cuenta Exchange
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:343
|
|
|
93.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
Miscelleneous settings
|
|
|
|
|
Varios
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Miscelánea
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:357
|
|
|
96.
|
|
|
Exchange Settings
|
|
|
|
|
Configuración de Exchange
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ajustes de Exchange
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:376
../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
|
|
|
102.
|
|
|
Ch_eck for Supported Types
|
|
|
|
|
_Comprobar tipos permitidos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Comprobar tipos soportados
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:937
|
|
|
108.
|
|
|
Your current password has expired. Please change your password now.
|
|
|
|
|
Su contraseña actual ha caducado. Cambie su contraseña ahora.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Su contraseña actual ha caducado. Por favor, cambie su contraseña ahora.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:99
|
|
|
113.
|
|
|
The two passwords do not match. Please re-enter the passwords.
|
|
|
|
|
Las dos contraseñas no coinciden. Vuelva a introducir las contraseñas.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Las sos contraseñas no coinciden. Vuelva a introducirlas.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:186
|
