Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 361 results
1.
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
Especifica el intervalo de tiempo para refrescar la caché GAL.
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-04-10
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
2.
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
Esta clave especifica el número de días del intervalo entre los que la caché GAL se refrescará. Establezca este valor a cero si no quiere actualizar GAL y usar la caché actual para siempre. Esto sólo funcionará si la caché de GAL está activada en modo desconectado.
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-06-13
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
3.
Searching...
Buscando...
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
4.
Reconnecting to LDAP server...
Reconectando al servidor LDAP…
Translated by Paco Molinero on 2010-07-28
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-14
In upstream:
Conectando con el servidor LDAP...
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:358 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
5.
Receiving LDAP search results...
Recibiendo los resultados de la búsqueda LDAP…
Translated by Paco Molinero on 2010-07-28
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-14
In upstream:
Recibiendo resultados de la búsqueda LDAP...
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
6.
Error performing search
Error al efectuar la búsqueda
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
7.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
El recurso «%s» está ocupado durante el periodo de tiempo seleccionado.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-18
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
8.
Authentication failed
Falló la autenticación
Translated by Paco Molinero on 2010-07-28
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-14
In upstream:
La autenticación ha fallado
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2007-03-04
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:425
9.
Could not find the calendar
No se pudo encontrar el calendario
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2007-03-04
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:478
10.
You cannot expunge in offline mode.
No se puede purgar en modo desconectado.
Translated by Jorge González on 2010-11-28
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:514
110 of 361 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.