Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 997 results
11.
Receiving LDAP search results...
正在接收 LDAP 搜尋結果…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4312
12.
Error performing search
進行搜尋時發生錯誤
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-17
executive-summary/component/e-summary.c:940
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4515
13.
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
%s:沒有儲存於 gconf 中的 uid `%s' 來源。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-17
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3727
14.
Unique ID
Dummy row as EContactField starts from 1
獨特的 ID
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-17
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
15.
File Under
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
歸檔為
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-17
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
16.
Book URI
URI of the book to which the contact belongs to
通訊錄 URI
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-17
Located in ../addressbook/libebook/e-contact.c:121
17.
Full Name
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
全名
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-17
addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
18.
Given Name
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-17
addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
19.
Family Name
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-17
addressbook/contact-editor/e-contact-quick-add.c:276 addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
20.
Nickname
網名
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-02-12
addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:734
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
1120 of 997 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.