|
|
335.
|
|
|
Unsupported operation: search by UIDs: for %s
|
|
|
|
|
Nepodprta operacija: iskanje po UID: za %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder.c:1468
|
|
|
512.
|
|
|
Error storing '%s': %s
|
|
|
|
|
Napaka pri shranjevanju '%s': %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-vee-folder.c:581
|
|
|
528.
|
|
|
Trash Folder Full. Please Empty.
|
|
|
|
|
Koš je pol. Prosim, izpraznite ga.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1332
|
|
|
534.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče dodati sporočila v stanju brez povezave: %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:359
../camel/providers/imap4/camel-imap4-journal.c:327
|
|
|
642.
|
|
|
Cannot append message to folder '%s': Folder is read-only
|
|
|
|
|
Ni mogoče pripeti sporočila v mapo '%s': mapa je samo za branje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:940
|
|
|
650.
|
|
|
Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder
|
|
|
|
|
_Neželeno pošto preveri samo v mapi INBOX
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:57
|
|
|
680.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
|
Pregledujem za spremenjenimi sporočili
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-summary.c:1590
|
|
|
712.
|
|
|
Local stores do not have an inbox
|
|
|
|
|
Krajevne shrambe nimajo mape za dohodno pošto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Krajevne shrambe nimajo mape za prejeta sporočila
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-store.c:275
|
|
|
797.
|
|
|
USENET News via %s
|
|
|
|
|
USNET Novice preko %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
USNET Novice po %s
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:509
|
|
|
828.
|
|
|
This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
|
|
|
|
|
Možnost omogoča vzpostavitev povezave s strežnikom POP z uporabo šifriranega gesla preko protokola APOP. Možnost morda ne bo delovala pri vseh uporabnikih, niti na strežnikih, ki trdijo, da jo podpirajo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Možnost omogoča vzpostavitev povezave s strežnikom POP z uporabo šifriranega gesla po protokolu APOP. Možnost morda ne bo delovala pri vseh uporabnikih, niti na vseh strežnikih, neglede na navedeno podporo.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:94
|
