Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 of 4 results
830.
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
Falha ao conectar ao servidor POP %s em modo seguro: %s
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Falha ao se conectar ao servidor POP %s em modo seguro: %s
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
834.
Could not connect to POP server %s
Não foi possível conectar ao servidor POP %s
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível se conectar ao servidor POP %s
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:626
835.
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
Não foi possível conectar ao servidor POP %s: Não há suporte ao mecanismo de autenticação pedido.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível conectar-se ao servidor POP %s: Não há suporte ao mecanismo de autenticação pedido.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:241 ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:414
838.
Failed to authenticate on POP server %s: %s
Falha ao autenticar com o servidor POP %s: %s
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Falha ao se autenticar com o servidor POP %s: %s
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:449
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Rafael Fontenelle, Vladimir Melo, Washington Lins.