Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 41 results
78.
Jabber Home Id 3
Jabber kodus Id 2
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2005-11-07
Located in ../addressbook/libebook/e-contact.c:203
125.
Gadu-Gadu Home Id 3
Gadu-Gadu kodus Id 2
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-08-23
Located in ../addressbook/libebook/e-contact.c:267
355.
Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
Sõnimi signatuuri pole võimalik kontrollida: ajutist faili pole võimalik luua: %s
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2005-11-07
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:1535
497.
Cannot create folder: Invalid operation on this store
Kausta pole võimalik luua: Selles hoidlas pole see toiming lubatud
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-10-05
Located in ../camel/camel-store.c:395
571.
This option will connect to the Hula server using a plaintext password.
See valik loob ühenduse Hula serveriga kasutades avatekstilist parooli.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-09
Located in ../camel/providers/hula/camel-hula-provider.c:95
588.
Unable to retrieve message: %s
Sõnumite pole võimalik vastu võtta: %s
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2005-11-07
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2878
625.
Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
Ootamatu vastus IMAP serverilt %s: %s
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2005-11-07
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:681
627.
Cannot select folder '%s': Invalid mailbox name
Kausta '%s' pole võimalik valida: Vigane kirjakasti nimi
Translated by Ivar Smolin on 2008-08-22
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:440
628.
Cannot select folder '%s': Bad command
Kausta '%s' pole võimalik valida: Puudulik käsk
Translated by Ivar Smolin on 2008-08-22
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:446
636.
Cannot sync flags to folder '%s': Unknown error
Lippe pole võimalik kaustaga '%s' sünkroniseerida: Tundmatu viga
Translated by Ivar Smolin on 2008-08-22
Located in ../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:484
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Ivar Smolin, Jalakas.