Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
75.
GroupWise Work Screen Name 3
Id GroupWise 3 (trabajo)
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Id GroupWise 3 (trabajo)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:240
138.
Skype Name List
Lista de nombres para Skype
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Lista de nombres Skype
Suggested by Jorge González
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:337
232.
Operation has been canceled
La operación se ha cancelado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
La operación ha sido cancelada
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../calendar/libecal/e-cal.c:2326
249.
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
«%s» espera que todos los argumentos sean cadenas o que uno y solo uno de los argumentos sea un booleano falso (#f)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
«%s» espera que todos los argumentos sean cadenas o que uno y sólo uno de los argumentos sea un booleano falso (#f)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:900
284.
No backend factory for '%s' of '%s'
No existe una fábrica del motor para «%s» de «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No existe una fábrica del «backend» para «%s» de «%s»
Suggested by Jorge González
Located in ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:446
387.
Host lookup failed: %s: %s
No se pudo resolver el anfitrión: %s: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo resolver el servidor: %s: %s
Suggested by Jorge González
Located in ../camel/camel-net-utils.c:732
419.
The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
El parámetro target_name proporcionado contenía un tipo de nombre no válido o no permitido.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El parámetro target_name proporcionado contenía un tipo de nombre no válido o no soportado.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-sasl-gssapi.c:204
470.
Signature algorithm unsupported
Algoritmo de firma no permitido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Algoritmo de firma no soportado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/camel-smime-context.c:532
513.
No such message %s in %s
El mensaje %s no existe en %s
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No existe el mensaje %s en %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/camel-vee-folder.c:902
536.
C_heck for new messages in all folders
Comprobar si hay mensajes nuevos en _todas las carpetas
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Comprobar si hay mensajes nuevos en todas las carpetas
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Hardy Beltran-Monasterios, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rogelio Jacinto.