Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 997 results
11.
Receiving LDAP search results...
Ricevado de serĉaj rezuloj de LDAP-servilo...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
12.
Error performing search
Eraro dum serĉado
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
13.
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3727
14.
Unique ID
Dummy row as EContactField starts from 1
Unika ID
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
15.
File Under
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
Klasi sub
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
16.
Book URI
URI of the book to which the contact belongs to
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-contact.c:121
17.
Full Name
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
Tuta nomo
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
18.
Given Name
Persona nomo
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
19.
Family Name
Familia nomo
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
20.
Nickname
Kromnomo
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165 src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:415
1120 of 997 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.