Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 50 results
300.
Could not open '%s':
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke åbne “%s”:
%s
Ændringer i denne mappe vil ikke blive omsynkroniseret.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-09-04
In upstream:
Kunne ikke åbne "%s":
%s
Ændringer i denne mappe vil ikke blive omsynkroniseret.
Suggested by Kenneth Nielsen on 2008-09-30
Located in ../camel/camel-disco-diary.c:279
304.
Preparing folder '%s' for offline
Forbereder mappen “%s” til afkoblet tilstand
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-09-04
In upstream:
Forbereder mappen "%s" til afkoblet tilstand
Suggested by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-07
Located in ../camel/camel-disco-folder.c:422
392.
Cannot write offline journal for folder '%s': %s
Kan ikke skrive afkoblet journal for mappen “%s”: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-09-04
In upstream:
Kan ikke skrive afkoblet journal for mappen "%s": %s
Suggested by Kenneth Nielsen on 2008-09-30
Located in ../camel/camel-offline-journal.c:147 ../camel/camel-offline-journal.c:177
442.
URL '%s' needs a host component
URL “%s” skal indeholde et værtsnavn
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-09-04
In upstream:
URL "%s" skal indeholde et værtsnavn
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-06-12
Located in ../camel/camel-service.c:535
443.
URL '%s' needs a path component
URL “%s” skal indeholde en sti
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-09-04
In upstream:
URL "%s" skal indeholde en sti
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-06-12
Located in ../camel/camel-service.c:546
496.
Cannot create folder '%s': folder exists
Kan ikke oprette mappen “%s”: mappen findes
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-09-04
In upstream:
Kan ikke oprette mappen "%s": mappen findes
Suggested by Kenneth Nielsen on 2008-09-30
Located in ../camel/camel-store.c:1999
530.
Cannot append message to folder '%s': %s
Kan ikke føje besked til mappen “%s”: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-09-04
In upstream:
Kan ikke føje besked til mappen "%s": %s
Suggested by Kenneth Nielsen on 2008-09-30
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2424 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2474
554.
Cannot rename GroupWise folder '%s' to '%s'
Kan ikke omdøbe GroupWise-mappen “%s” til “%s
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-09-04
In upstream:
Kan ikke omdøbe GroupWise-mappen "%s" til "%s"
Suggested by Kenneth Nielsen on 2009-02-17
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1321 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1346
581.
Unexpected OK response from IMAP server: %s
Uventet “O.k.”-svar fra IMAP-server: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-09-04
In upstream:
Uventet "O.k."-svar fra IMAP-server: %s
Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2007-06-12
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:813
585.
Unexpected response status '%s' after APPEND command
Uventet svarstatus “%s” efter APPEND-kommando
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2017-09-04
In upstream:
Uventet svarstatus "%s" efter APPEND-kommando
Suggested by Kenneth Nielsen on 2008-09-30
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1987
110 of 50 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Flemming Christensen, Kenneth Nielsen, Martin Willemoes Hansen, TLE.