Translations by Shivinder Singh

Shivinder Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 73 results
~
The page of the document to display.
2009-03-04
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਵਰਕਾ ।
2007-12-11
ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਸਫ਼ਾ।
~
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
2007-12-11
ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਐਵਿਂਨਸ ਨਾਲ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹੋਵੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਨਡੇਸ਼ਨ 59 ਟੈਂਪਲ ਪਲੇਸ, ਸੂਟ 330, ਬੋਸਟਨ, 0211101307 ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖੋ।
6.
Unknown MIME Type
2009-03-04
ਅਣਜਾਣ MIME ਕਿਸਮ
9.
No images found in archive %s
2007-12-11
ਆਰਕਾਈਵ %s ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
16.
DVI document has incorrect format
2007-12-11
DVI ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਗਲਤ ਹੈ।
21.
Type 1
2007-12-11
ਕਿਸਮ 1
22.
Type 1C
2007-12-11
ਕਿਸਮ 1C
23.
Type 3
2007-12-11
ਕਿਸਮ 3
25.
Type 1 (CID)
2007-12-11
ਕਿਸਮ 1 (CID)
26.
Type 1C (CID)
2007-12-11
ਕਿਸਮ 1C (CID)
28.
Unknown font type
2009-03-04
ਅਣਜਾਣ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ
29.
No name
2009-03-04
ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
34.
Invalid document
2009-03-04
ਗਲਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
35.
Impress Slides
2007-12-11
ਈਂਪਰੈਸ ਸਲਾਇਡਾਂ
36.
No error
2007-12-11
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
37.
Not enough memory
2007-12-11
ਕਾਰਜ ਵਾਸਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਘੱਟ ਹੈ
45.
Failed to load document “%s”
2009-03-04
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ “%s” ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ
46.
Failed to save document “%s”
2009-03-04
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ “%s” ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ
51.
File type %s (%s) is not supported
2009-03-04
ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ %s (%s) ਦੀ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
52.
All Documents
2007-12-11
ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
53.
All Files
2007-12-11
ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
60.
Unrecognized launch option: %d
2009-03-04
ਅਣਜਾਣ ਚੋਂਣ: %d
70.
Show “_%s”
2007-12-11
“_%s” ਦੇਖੋ
81.
70%
2007-12-11
70%
2007-12-11
70%
2007-12-11
70%
82.
85%
2007-12-11
85%
2007-12-11
85%
2007-12-11
85%
94.
Document Viewer
2009-03-04
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ
101.
Failed to print document
2009-08-02
ਦੱਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
2007-12-11
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
102.
The selected printer '%s' could not be found
2009-08-02
ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਪਰੀਂਟਰ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
103.
_Previous Page
2007-12-11
ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ
105.
_Next Page
2007-12-11
ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ
117.
Document
2009-03-04
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
137.
%s, Landscape (%s)
2007-12-11
%s, ਲੈਂਡਸਕੇਪ (%s)
170.
Find
2007-12-11
ਖੋਜੋ
176.
Find Pre_vious
2007-12-11
ਪਿੱਛੇ ਖੋਜੋ(_v)
178.
Find Ne_xt
2007-12-11
ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ(_x)
180.
C_ase Sensitive
2007-12-11
ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ(_a)
210.
Enter password
2007-12-11
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਭਰੋ
211.
Password required
2007-12-11
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਜਰੂਰੀ ਹੈ
217.
Properties
2007-12-11
_ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
242.
Unable to open document
2007-12-11
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ
256.
Save a Copy
2007-12-11
ਇੱਕ ਨਕਲ ਸੰਭਾਲੋ
272.
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
2009-08-02
ਐਵਿਂਨਸ ਇੱਕ ਮੁੱਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਨਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਮੁਤਾਬਕ) ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਅਧੀਨ ਵੰਡਿਆ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
2007-12-11
ਐਵਿਂਨਸ ਇੱਕ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਨਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਮੁਤਾਬਕ) ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਅਧੀਨ ਵੰਡਿਆ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
273.
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
2007-12-11
ਐਵਿਂਨਸ ਨੂੰ ਇਸ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਰੰਟੀ ਦੇ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਠੀਕ ਜਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਰਹਿਣ ਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।