|
|
1.
|
|
|
Show “_%s”
|
|
|
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
“_%s”ஐ காட்டு
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
drtvasudevan
|
|
|
காட்டு “_%s” ஐ
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
|
|
|
2.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(_M) கருவிப்பட்டி மீது நகர்த்து
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
drtvasudevan
|
|
|
கருவிப்பட்டையில் _நகர்த்து
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
drtvasudevan
|
|
|
கருவிப்பட்டியை நகர்த்து(_M)
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
3.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தேர்வு செய்யப்பட்ட உருப்படியை கருவிப்பட்டைக்கு நகர்த்து
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
drtvasudevan
|
|
|
கருவிப்பட்டையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை நகர்த்து
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
|
4.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(_R) கருவிப்பட்டையிலிருந்து நீக்கு
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
drtvasudevan
|
|
|
(_R) கருவிப்பட்டையிலிருந்து நீக்குக
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை கருவிப்பட்டையிலிருந்து நீக்குக
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
drtvasudevan
|
|
|
கருவிப்பட்டையிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை நீக்கு
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(_D) கருவிப்பட்டி ஐ நீக்குக
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
drtvasudevan
|
|
|
கருவிப்பட்டையை _அழி
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
drtvasudevan
|
|
|
கருவிப்பட்டையை அழி(_D)
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருவிப்பட்டையை நீக்கு
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
drtvasudevan
|
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருவிப்பட்டியை நீக்கு
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Felix
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
8.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பிரிப்பான்
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
drtvasudevan
|
|
|
தடுப்பு
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
பிரிப்பி
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
9.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முழுத்திரை முறைமையை இரட்டிப்பு சொடுக்கால் செயல்படுத்து
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
10.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இரட்டிப்பு சொடுக்கால் முழுத்திரை
|
|
|
Tamil
eog in Ubuntu Maverick package "eog"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
