Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 320 results
1.
Show “_%s
Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
* The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
* on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
* which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
* produce duplicates, but don't worry about it. If your language
* normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
* please remove.
“_%s” প্রদর্শন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2011-10-05
In upstream:
%s” প্রদর্শন
Suggested by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:992
2.
_Move on Toolbar
টুলবারে যান (_M)
Translated by Sadia Afroz on 2010-02-10
Translated by sadia
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
3.
Move the selected item on the toolbar
নির্বাচিত বিষয়টিকে টুলবারে নিয়ে যান
Translated by Sadia Afroz on 2010-02-10
Translated by sadia
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
4.
_Remove from Toolbar
টুলবার থেকে অপসারণ (_R)
Translated by Sadia Afroz on 2010-02-10
Translated by sadia
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
5.
Remove the selected item from the toolbar
নির্বাচিত বিষয়টিকে টুলবার থেকে অপসারণ করুন
Translated by Sadia Afroz on 2010-02-10
Translated by sadia
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
6.
_Delete Toolbar
টুলবারটি মুছে ফেলুন (_D)
Translated by Sadia Afroz on 2010-02-10
Translated by sadia
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
7.
Remove the selected toolbar
নির্বাচিত টুলবারটি অপসারণ করুন
Translated by Sadia Afroz on 2010-02-10
Translated by sadia
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
8.
Separator
বিভাজক
Translated by Sadia Afroz on 2010-02-10
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
9.
Activate fullscreen mode with double-click
ডবল ক্লিক করে পর্দা জুড়ে প্রদর্শন প্রক্রিয়া সক্রিয় করুন
Translated by Sadia Afroz on 2010-03-30
Translated by sadia
Located in ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
10.
Fullscreen with double-click
ডবল ক্লিক করে পর্দা জুড়ে প্রদর্শন
Translated by Sadia Afroz on 2010-03-30
Translated by sadia
Located in ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
110 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, nasir khan saikat.