|
|
208.
|
|
|
The image " %s" has been set as Desktop Background. 
Would you like to modify its appearance? |
|
|
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La imaxe " %s" afitóse como Fondu d'Escritoriu.
¿Quies camudar el so aspeutu? |
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2669
|
|
|
237.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_Barra Ferramientes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
|
|
|
239.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
Barra d'E_stáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
|
265.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
|
Afitar como Fondu del _Escritoriu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3869
|
|
|
288.
|
|
|
_Random Image
|
|
|
|
|
Imaxe al D_ebalu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4181
|
|
|
303.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
|
Editar imaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
